เข้ามา

kâo-maa

含義

1動詞A1

進來；進入（朝向說話者）

移動到某處，朝向說話者或當前位置；進來；進入

例句

เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1室內；屋內2屋內的；家中的ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的สิsìสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）
先進屋子；房子吧。
還有 3 個例句
หมาmǎaเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ng
一隻狗進了房間。
คุณครูkun-kruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianเข้ามาkâo-maaในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
老師告訴學生們現在可以進教室了。
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkอากาศaa-gàatหนาวnǎaoเข้ามาkâo-maaข้างในkâang-naiดีกว่าdii-gwàa
外面很冷，進來裡面比較好。
2動詞A2

參與；加入（活動、團體或情境）

參與或加入某處、某種情況或活動（例如：來這裡工作；走進生命中）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1這裡；在此處2這裡；這個地方
他來這裡工作（加入；進入這間公司）。
還有 3 個例句
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoเข้ามาkâo-maaในnaiชีวิตchii-wítฉันchǎnฉันchǎnก็gɔ̂มีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâakขึ้นkʉ̂n
自從他進入我的生活；生命，我變得快樂多了。
เขาkǎoจะjàเข้ามาkâo-maaเป็นbpenสมาชิกใหม่sà-maa-chík-màiของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-rao
他將成為我們團隊的新成員。
รัฐบาลrát-tà-baanเข้ามาkâo-maaแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa
政府介入干預市場以控制商品價格。
3助詞B1

（表示向內或朝向說話者的）方向補語

接在其他動詞後，表示朝向說話者或進入某個空間的動作（例如：打電話進來；傳訊息進來）

例句

มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻โทรเข้ามาtoo-kâo-maaโทรเข้ามาtoo-kâo-maa打電話進來；打電話參與ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùu不在；缺席；外出
你不在的時候有人打電話過來。
還有 3 個例句
เขาkǎoส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamเข้ามาkâo-maaถามtǎamว่าwâaเราraoถึงไหนtʉ̌ng-nǎiแล้วlɛ́ɛo
他傳訊息過來問我們到哪裡了。
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumช่วยchûuaiจดjòtประเด็นbprà-denสำคัญๆsăm-kan săm-kanเข้ามาkâo maaในnaiเอกสารèk-gà-săanนี้néeด้วยdûuay
會議期間，請將重點記錄在這份文件中。
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมากjam-nuuan-mâakหลั่งไหลlàng-lǎiเข้ามาkâo-maaในnaiระบบrá-bòpทำให้tam-hâiเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əทำงานtam-ngaanช้าลงcháa-long
大量資料流入系統，導致伺服器運作變慢。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

降調

kâo

起點高，略升後明顯下降。

高子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3向內；往裡4理解（用於複合詞）5加入；進入（組織、學校等）6適合；相配；符合7米；米飯（古語、方言）8進入；到達某時期或階段進入；進去第 1 部分
+
มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記來；抵達第 2 部分
เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa進來；進入（朝向說話者）進來；進入（朝向說話者）單字

相關詞彙

1進來；進入（朝向說話者）

2參與；加入（活動、團體或情境）

3（表示向內或朝向說話者的）方向補語