จืด

jèut

含義

1形容詞A2

清淡；沒味道；不鹹

味道淡或平淡；缺乏鹹味、甜味或強烈的味道（尤指食物不鹹）

例句

ซุปsúpซุปsúp湯ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量詞：杯；小碗；獎盃3獎盃นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จืดjèutจืดjèut1清淡；沒味道；不鹹2淡；微弱（氣味、顏色或味道）3枯燥；乏味（比喻）4nutrient-poor; infertile (soil)ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求เกลือgleuuaเกลือgleuua1鹽；食鹽2鹽類（化學類別）หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
這碗湯很淡；沒味道，請把鹽遞給我。
還有 3 個例句
เมื่อวานmêuua waanฉันchănทำtamต้มจืดdtôm jèutแล้วláeoลืมleuumใส่sàiน้ำปลาnáam bplaaเลยloieออกมาòk maaจืดjèutมากmâak
昨天我煮了清湯但忘了加魚露，所以喝起來非常淡；沒味道。
ครั้งหน้าkráng nâaเธอterช่วยchûuaiชิมchimก่อนgònเสิร์ฟsèrpนะnáเพราะpráwครั้งที่แล้วkráng têe láeoแกงgaengออกòkจืดjèutไปหน่อยbpai nòi
下次請在上菜前先嚐一下味道，因為上次的咖哩有點淡；沒味道。
ผัดผักpàt pàkร้านนี้ráan néeรสชาติrót-châatจืดjèutเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpผมpŏmแม้máeผักpàkจะjàสดsòtแต่dtàeไม่ค่อยmâi kôiกลมกล่อมglom glòm
這裡的炒青菜對我來說太淡了；雖然蔬菜很新鮮，但調味不夠。
2形容詞B1

淡；微弱（氣味、顏色或味道）

氣味、顏色或味道不強烈；淡；不易察覺

例句

สีsĕeสีsĕe1顏色；色彩2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ผนังpà-năngผนังpà-năng1牆壁（房間或建築物）2壁（解剖學、生物學）ซีดsêetซีดsêet1蒼白的（皮膚）2褪色的；暗淡的จืดjèutจืดjèut1清淡；沒味道；不鹹2淡；微弱（氣味、顏色或味道）3枯燥；乏味（比喻）4nutrient-poor; infertile (soil)จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2簡直；幾乎可以說是มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn看不見ลายlaaiลายlaai1圖案；花紋2斑紋；條紋3真面目；本性4有圖案的；有條紋的5圖案；設計（量詞）6呈現花紋；佈滿斑紋เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
牆上的顏色太淡了，幾乎看不出原本的圖案。
還有 3 個例句
น้ำหอมnám hŏmขวดkùuatนี้néeกลิ่นglìnจืดjèutมากmâakพอporเดินdernออกจากบ้านòk jàak bâanก็gâwแทบtâepไม่เหลือmâi lĕuuaกลิ่นglìnแล้วláeo
這款香水的味道很淡；一出門就幾乎聞不到味道了。
เธอterทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkโทนtohnจืดjèutๆ-เพื่อให้pêuua hâiลุคlúkดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatและláeสุภาพsù-pâap
她擦了淺色口紅，讓妝容看起來自然且端莊。
หมอกmòkเช้านี้cháo néeจืดjèutบางbaangจนjonขอบฟ้าkòp fáaยังyangเห็นhĕnชัดchátต่างจากdtàang jàakเมื่อวานmêuua waanที่têeหนาทึบnăa téup
今早的霧很淡、很薄，所以地平線依然清晰，不像昨天那麼濃厚。
3形容詞B2

枯燥；乏味（比喻）

缺乏趣味、刺激或情感張力；平淡無奇

例句

หนังnăngหนังnăng1皮膚；皮2皮革3電影；影片ภาคต่อpâak dtòrภาคต่อpâak dtòr續集；續作เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜จืดjèutจืดjèut1清淡；沒味道；不鹹2淡；微弱（氣味、顏色或味道）3枯燥；乏味（比喻）4nutrient-poor; infertile (soil)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1節奏；節拍2步調；速度3時機；機會4動作；步法（用於運動或舞蹈）5行程；衝程ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3to; for [sb] (recipient)4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ลุ้นlúnลุ้นlún1焦急等待；忐忑期待2加油；聲援；期盼好結果3仍有機會；有望達成เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ภาคpâakภาคpâak1地區；區域2部分；部；篇3部門；領域（經濟或社會）แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始
這部續集感覺很平淡，不像第一集那樣有緊張刺激的橋段。
還有 3 個例句
งานเลี้ยงngaan-líiangเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnค่อนข้างจืดkɔ̂n-kâang-jʉ̀ʉtแขกkɛ̀ɛkส่วนใหญ่sùuan-yàiแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáaiกลับglàpเร็วreo
昨晚的派對相當乏味；大多數客人都提早離開了。
บทพูดbòt pôotของเขาkŏng kăoฟังfangแล้วláeoจืดjèutไม่mâiชวนติดตามchuuan dtìt-dtaamแม้máeประเด็นbprà-denจะjàสำคัญsăm-kanก็ตามgôr dtaam
儘管主題很重要，他的演講聽起來還是很平淡，不吸引人。
ดนตรีdon-dtreeเปิดตัวbpèrt dtuuaจืดjèutไปหน่อยbpai nòiขาดkàatพลังpá-langจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatไม่mâiยกระดับyók rá-dàpตามที่dtaam têeคาดหวังkâat wăng
開場音樂有點平淡，缺乏活力，導致氣氛沒有如預期般熱烈起來。
4形容詞B2

nutrient-poor; infertile (soil)

Containing too few nutrients for plants to grow well, used about soil.

相關詞彙

1清淡；沒味道；不鹹

2淡；微弱（氣味、顏色或味道）

3枯燥；乏味（比喻）