ยัน(yan)
含義
1動詞B1
支撐；頂住；抵住
透過按壓、支撐或楔入來固定事物。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒ยันyanยันyan1堅持；斷言2支撐；頂住；抵住3擋開；擊退4直到（口語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）
他用棍子頂住門，以免它自己打開。
2動詞B2
擋開；擊退
阻擋；推開；阻止前進
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置8疊；堆；捆9多達；竟然有โล่lôhโล่lôh1盾牌2獎牌；盾形獎座3防護板；防護罩ยันyanยันyan1堅持；斷言2支撐；頂住；抵住3擋開；擊退4直到（口語）ฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1人群；群眾2大眾；民眾ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止ดันdanดันdan1推；推動2提拔；力挺；推廣3推高；抬高（價格或壓力等）4偏偏；竟然（口語助動詞）5讓開；借過（祈使語）6哎呀；真是的（輕微感嘆詞）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近แนวรั้วnaeo rúaแนวรั้วnaeo rúa柵欄線；圍欄邊界
警察用盾牌抵擋群眾，不讓他們靠近圍欄。
3動詞B2
堅持；斷言
堅稱；斷言；堅持主張
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยันyanยันyan1堅持；斷言2支撐；頂住；抵住3擋開；擊退4直到（口語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）โกงgohngโกงgohng1作弊；詐騙；欺騙2不誠實的；舞弊的；被操縱的3騙子；詐騙者แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1懷疑；不確定2懷疑3疑慮；懷疑4猜想；大概（口語）มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1許多；大量；豐富2非常；極大；很多
儘管許多人表示懷疑，他仍堅稱；堅持說自己沒有作弊。
4介系詞B2
直到（口語）
（口語）表示時間或程度的終點，類似「直到」或「甚至」
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ยันyanยันyan1堅持；斷言2支撐；頂住；抵住3擋開；擊退4直到（口語）เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的งานด่วนngaan dùuanงานด่วนngaan dùuan急件；緊急工作มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
昨晚我工作到早上；天亮，因為工作；任務非常緊急。
相關詞彙
近義詞
ค้ำkámค้ำkám1支撐物；支柱2支撐；頂住3擔保；作保；承銷
- 支撐物；支柱
- 支撐；頂住
- 擔保；作保；承銷
ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算
- 致；給（接收者或目標）
- 甚至；到⋯⋯的地步
- 至於；關於（正式）
- 到；直到；高達
- 到達；抵達
- 即使；就算
จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步
- 貧窮的；窮困的
- 直到；至
- ……以至於；到……的地步
ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1支撐；加固；托住2支柱；支撐物；加固構件
- 支撐；加固；托住
- 支柱；支撐物；加固構件
ท้าวtáaoท้าวtáao1靠；撐2雙手叉腰3君王或貴族的尊稱（古語）
- 靠；撐
- 雙手叉腰
- 君王或貴族的尊稱（古語）