ยึด

yéut

含義

1動詞B1

沒收；查封

憑藉權力或武力奪取並扣留物品，通常不再歸還（例如沒收違禁品、查封資產）

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ยึดyéutยึดyéut1沒收；查封2抓住；握緊；固定；鎖緊3佔領；奪取控制權（地點或交通工具）4堅持；堅守（原則或立場）5[to] become stiff; seize upบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèe香菸；菸เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1非法的；未經授權的；盜版的2wild; undomesticated3粗野的；野蠻的；未開化的จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤และláeและláe和；與（對等連接）ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1紀錄；筆記；備忘錄2記錄；記下3儲存；錄製（檔案、音訊或影片）ของกลางkŏng glaangของกลางkŏng glaang證物；扣押物品
警察從店裡沒收了走私菸，並將其列為證物。
還有 3 個例句
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngยึดทรัพย์yʉ́t-sápของkɔ̌ɔngผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaเพราะprɔ́เกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการฟอกเงินgaan-fɔ̂ɔk-ngən
法院因嫌犯涉嫌洗錢，下令沒收其財產；資產。
ด่านdàanศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonยึดyéutสินค้าsĭn-káaหนีnĕeภาษีpaa-sĕeและláeเรียกrîakเจ้าของjâo kŏngมาmaaชี้แจงchée-jaeng
海關沒收了漏稅商品，並傳喚負責人前來說明。
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมีมติmee má-dtìยึดyéutใบอนุญาตbai à-nú-yâatพร้อมprómระงับrá-ngápการใช้gaan cháiทรัพย์สินsáp sǐnที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngจนกว่าjon gwàaคดีká-deeจะjàสิ้นสุดsîn sùt
委員會決議吊銷執照，並沒收相關資產，直到結案為止。
2動詞B1

抓住；握緊；固定；鎖緊

緊緊抓住，或將其固定在原位使其不移動（例如：鎖緊、夾緊）

例句

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的ยึดyéutยึดyéut1沒收；查封2抓住；握緊；固定；鎖緊3佔領；奪取控制權（地點或交通工具）4堅持；堅守（原則或立場）5[to] become stiff; seize upสกรูsà-grooสกรูsà-groo1螺絲；螺釘2量詞：ตัว；อันให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3to; for [sb] (recipient)4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuang開機；打開（機器或設備）
在開啟機器之前，請先將螺絲旋緊；擰緊。
還有 3 個例句
ช่างchângใช้cháiแคลมป์klɛɛmยึดไม้yʉ́t-máaiไว้wáiกับgàpโต๊ะdtóเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiขยับkà-yàp
技術人員用夾具將木材固定在桌子上，好讓它不會移動。
ช่วยchûuaiยึดyéutเชือกchûueakให้hâiตึงdteungหน่อยnòiจะได้jà dâaiผูกpòokผ้าใบpâa baiได้dâiแน่นnâen
請拉緊繩子，這樣我們才能把帆布繫牢。
วิศวกรwít-sà-wá-gonยึดyéutโครงเหล็กkrohng lèkด้วยdûuayน็อตnótและláeเพลทplâytเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanระหว่างrá-wàangการติดตั้งgaan dtìt dtâng
工程師用螺栓和金屬板固定鋼架，以防止安裝過程中的震動。
3動詞B2

佔領；奪取控制權（地點或交通工具）

以武力或未經許可的方式取得對地點、陣地或交通工具的控制權（例如佔領領土、劫持車輛）

例句

กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuang抗議群眾；示威團體ยึดyéutยึดyéut1沒收；查封2抓住；握緊；固定；鎖緊3佔領；奪取控制權（地點或交通工具）4堅持；堅守（原則或立場）5[to] become stiff; seize upพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3空間；領域（比喻）หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7topping (food)ศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaang省政府辦公大樓；省政府และláeและláe和；與（對等連接）ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk1安頓下來；扎根2佔據據點；駐紮3堅守陣地；立場堅定ค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1過夜；留宿2隔夜的；留置過夜的
抗議群眾佔領了市政府前的區域，並在那裡紮營過夜。
還有 3 個例句
คนร้ายkon ráaiยึดyéutรถบัสrót bátและláeบังคับbang-kápให้hâiคนขับkon kàpเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên taang
歹徒劫持了一輛公車，並強迫司機更改路線。
หน่วยจู่โจมnùuai jòo johmบุกbùkยึดyéutอาคารaa-kaanที่têeถูกtòokฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamควบคุมkûap-kumมานานmaa naanหลายlăaiเดือนdeuuan
突擊部隊攻入並奪取了被敵方控制數月的建築物。
กองกำลังgong gam-langติดdtìtอาวุธaa-wútยึดyéutสะพานsà-paanหลักlàkทำให้tam hâiการขนส่งgaan kŏn sòngในพื้นที่nai péun-têeหยุดชะงักyùt chà-ngák
武裝部隊佔領了主要橋樑，導致該地區的交通陷入停滯。
4動詞B2

堅持；堅守（原則或立場）

堅守或秉持信念、規則、職責或立場；致力於其中

例句

องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1組織；機構2機構；實體ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西ยึดหลักyʉ́t-làkยึดหลักyʉ́t-làk堅持原則；秉持ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi1透明；透明度（光學或視覺上）2透明度；公開透明（治理或行為）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp1責任；責任感2責任；職責；責任範圍ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1工作（行為）；辦事2運作；運轉ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1步驟；階段2程序；流程步驟
我們的組織在工作的每個步驟都秉持透明與負責的原則。
還有 3 個例句
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeแรงกดดันraeng gòt danเขาkăoก็gâwยังyangยึดyéutจุดยืนjùt yeunเดิมdermในnaiการgaanปกป้องสิทธิbpòk-bpông sìtของkŏngลูกค้าlûuk-káa
儘管面臨壓力，他仍然堅持保護客戶權益的原有立場。
เธอterยึดyéutคำมั่นสัญญาkam mân săn-yaaที่têeให้ไว้hâi wáiกับgàpทีมteemและláeปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamกำหนดการgam-nòt gaanอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
她履行了對團隊的承諾，並嚴格遵守時程表。
คณะทำงานká-ná tam ngaanยึดyéutแนวทางnaeo taangตามdtaamจริยธรรมjà-rí-ya-tamวิชาชีพwí-chaa chêepแม้máeต้องdtôngแลกกับlâek gàpผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtระยะสั้นrá-yá sân
工作小組遵循職業道德，即使要犧牲短期利益。
5動詞B2

[to] become stiff; seize up

For muscles or moving parts of a machine to become tight or stuck and unable to move normally.

相關詞彙

1沒收；查封

2抓住；握緊；固定；鎖緊

3佔領；奪取控制權（地點或交通工具）

4堅持；堅守（原則或立場）