ออ(o)
含義
1動詞C1
繁榮;茁壯成長(比喻)
在有利的環境中發展良好或繁榮(比喻用法)
例句
ร้านráanร้านráan1商店;店鋪2餐廳;飲食店3攤位;小攤เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的;微小的(透過重疊詞柔化語氣)2稍微;一點點ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的;她的;他們的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始(做某事)ออoออo1繁榮;茁壯成長(比喻)2表示向外或出現的前綴(文學或古語)เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的ทำtamทำtam1做;製作2做飯;烹調3導致;使得4工作;做事5表現;行為ของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi1美食;好吃的東西2地方特產;特色美食และláeและláe和;與(對等連接)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1服務2客戶服務;服務業3服務;接待ดีdeeดีdee1好的;品質優良的2善良的;品德優良的3很好地;出色地4最好;比較好(用於建議)5膽汁
他的小店因為食物好吃且服務很好,生意開始興旺起來。
2感嘆詞C2
表示向外或出現的前綴(文學或古語)
表達向外移動或出現的文學前綴,見於某些固定複合詞中
例句
กวีgà-weeกวีgà-wee詩人ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令(口語)5可以接受;有效;還行(固定詞組)คำอุปสรรคkam ù-bpà-sàkคำอุปสรรคkam ù-bpà-sàk前綴;字首(語言學)ออoออo1繁榮;茁壯成長(比喻)2表示向外或出現的前綴(文學或古語)ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)คำkamคำkam1單字;詞彙;術語2言語;話語;說法3字詞的量詞ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1創作;寫作(文學或音樂)2作品;創作(文學或音樂)3寫作;創作行為เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1傳達;溝通;表達2象徵;表示;意味著การเคลื่อนgaan klêuuanการเคลื่อนgaan klêuuan移動;運動ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部的;外在的;表面的2在外部;在外面;表面上3外部;外觀;外表หรือrĕuหรือrĕu1或者;還是(表示選擇)2嗎;真的嗎(疑問或句尾助詞)3否則;不然(正式用語)การปรากฏgaan bpràa-gòtการปรากฏgaan bpràa-gòt1出現;顯現2顯示;表明ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來;出現2公布;發表;推出3結果是;呈現出4站出來;發聲เช่นchênเช่นchên1例如;像是2例如;諸如(正式用法)ออกรบòk rópออกรบòk róp出征ออoออo1繁榮;茁壯成長(比喻)2表示向外或出現的前綴(文學或古語)กรุยgruiกรุยgrui開路;清理通道ออกรวงòk ruuangออกรวงòk ruuang抽穗;結穗(稻米或穀物)
詩人在詩句中使用前綴「ออ-」來傳達向外移動或顯露的意思,例如「出征」、「推進」或「結穗」等詞。