รู้จัก

rúu jàk

含義

1名詞A2

認識；熟悉

認識；熟悉人或事物；曾遇見或聽聞過

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
我是在學校活動中認識；結識這位老師的。
2名詞A2

認出；辨認

認出；在看到或聽到時能辨認出已知的人或事物

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เห็นหน้าhĕn nâaเห็นหน้าhĕn nâa1見面；親自見到面2露面；出現（常用於否定句）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
我一看到他的臉就立刻；馬上認出他了。
3名詞B1

懂得如何做；有能力；謹慎使用

因熟悉而具備實用技能或懂得如何做；也指在使用事物時謹慎或理智（例如：懂得理財）。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok孩子們；子女們รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern花錢และláeและláe和；與（對等連接）เก็บออมgèp omเก็บออมgèp om存錢；儲蓄ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童
我們希望孩子；小孩從小就學會如何用錢和存錢；儲蓄。

相關詞彙

單字拆解

รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知擁有關於某事的資訊，或對其有所察覺第 1 部分
+
จักjàkจักjàk1將；會（文學或正式助動詞）2切；割（文學或古語用語）3輪子；齒輪（源自梵語或巴利語）4會；應該（文學情態動詞）表示未來動作或意圖的文學或正式助動詞；常用於文言或正式文體。第 2 部分
รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk認識；熟悉