ริม
rim
含義
1名詞B1
邊緣；邊
邊緣；邊界（如河流、道路、桌子或容器的外側邊緣）
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1坐著休息；閒坐2打發時間；閒晃ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接的；坦率的3對齊；排直4直接地；筆直地（方向或路徑）5準確的；相符的ริมrimริมrim1邊緣；邊2邊緣；旁邊（位於邊緣）3邊緣；旁邊（修飾語）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌ระวังแก้วrá-wang gâewระวังแก้วrá-wang gâew1易碎品（玻璃）；小心輕放2小心玻璃จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตกลงไปdtòk long bpaiตกลงไปdtòk long bpai掉下；跌入
孩子；小孩在桌子邊緣玩耍，小心杯子會掉下去。
2名詞B1
邊緣；旁邊（位於邊緣）
位於某物的邊緣或旁邊（常置於名詞前，如河邊、路邊）
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên散步；閒逛ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay海邊；沿海；海岸ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上
明天晚上我們會去海邊散步。
3名詞B2
邊緣；旁邊（修飾語）
置於名詞前，表示位於某物的邊緣或旁邊（如河邊、路邊）
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1河畔；河岸2在河邊；沿河（表位置）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yen涼風；冷風มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
我們在河邊吃晚餐；晚飯，因為微風很涼爽。
相關詞彙
近義詞
แคมkaemแคมkaem1邊緣；外緣2陰唇（解剖學）3邊緣（指傷口、裂縫或岸邊）
- 邊緣；外緣
- 陰唇（解剖學）
- 邊緣（指傷口、裂縫或岸邊）
ขอบkòpขอบkòp1邊緣；邊界2邊距；空白處3帽簷；（容器的）邊緣4容器邊緣；倒出口5邊界；極限（比喻用法）
- 邊緣；邊界
- 邊距；空白處
- 帽簷；（容器的）邊緣
- 容器邊緣；倒出口
- 邊界；極限（比喻用法）
ข้างkâangข้างkâang1在旁邊；鄰近2側邊的；側面的（修飾語）3旁邊；側邊4一方；陣營（用於爭端或比賽）
- 在旁邊；鄰近
- 側邊的；側面的（修飾語）
- 旁邊；側邊
- 一方；陣營（用於爭端或比賽）
ชายchaaiชายchaai1男人；男性2男性；雄性3男性的；男子氣概的4邊緣；下擺；岸邊
- 男人；男性
- 男性；雄性
- 男性的；男子氣概的
- 邊緣；下擺；岸邊