ความเค็ม(kwaam kem)

含義

1名詞A2

鹹味；鹹度

食物或飲料中的鹹味；嚐起來的鹹度。

例句

แกงgaengแกงgaeng1量詞：อย่าง（種；樣）2煮咖哩；做咖哩3泰式咖哩นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1鹽度；含鹽量2吝嗇；小氣（比喻用法）3鹹味；鹹度มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太；稍微過度2（過去）一點；稍微
這道咖哩有一點太鹹了。
還有 3 個例句
ความเค็มkwaam kemของkŏngปลาเค็มbplaa kemกำลังดีgam-lang deeกินกับgin gàpข้าวต้มkâao dtômอร่อยà-ròiมากmâak
鹹魚的鹹度剛剛好，配稀飯；粥非常好吃。
พ่อครัวpôr kruuaช่วยchûuaiลดlótความเค็มkwaam kemของkŏngซุปsúpชามchaamนี้néeลงlongได้ไหมdâi măiครับkráp
廚師，請問可以幫我降低這碗湯的鹹度嗎？
การควบคุมgaan kûuap kumความเค็มkwaam kemในnaiอาหารaa-hăanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanสำหรับsăm-ràpผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคrôhkความดันโลหิตสูงkwaam-dan loh-hìt sŏong
控制食物中的鹹度；鹽分對高血壓患者來說很重要。
2名詞B2

鹽度；含鹽量

水、土壤或其他物質中溶解鹽分的數量或濃度。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat無法；不能ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-lay海水รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1澆水2倒水；灑水（泰國祈福儀式）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1鹽度；含鹽量2吝嗇；小氣（比喻用法）3鹹味；鹹度สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高深的；崇高的（抽象概念）3高（程度；等級；價格；地位）4向上；高處
我們不能用海水澆水；澆灌植物，因為它的鹽分；鹽度很高。
還有 3 個例句
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonกำลังgam-langประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangความเค็มkwaam kemของkŏngดินdinในnaiพื้นที่เพาะปลูกpéun-têe pór bplòok
農夫；農民正面臨耕作區土壤鹽分；鹽度過高的問題。
การวัดgaan wátระดับrá-dàpความเค็มkwaam kemของkŏngน้ำnáamเป็นประจำbpen bprà-jamมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòการเพาะเลี้ยงgaan pó líiangสัตว์น้ำsàt náamชายฝั่งchaai fàng
定期測量水的鹽度；鹽分對沿海養殖業來說至關重要。
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatศึกษาsèuk-săaผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngความเค็มkwaam kemที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปต่อbpai dtòrสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítในnaiทะเลสาบสงขลาtá-lay sàap sŏng-klăa
科學家正在研究鹽度；鹽分變化對宋卡湖生物的影響。
3名詞B2

吝嗇；小氣（比喻用法）

吝嗇；非常不願意花錢的特質（「เค็มเค็มkem1小氣的；吝嗇的2鹹的」的比喻用法）。

例句

เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1鹽度；含鹽量2吝嗇；小氣（比喻用法）3鹹味；鹹度ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不太；不是很（表示程度）2不常；很少มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1同學；同事（同儕）2同伴；夥伴3朋友
因為他很小氣；吝嗇，所以沒什麼朋友。
還有 3 個例句
ทุกคนtúk konในnaiออฟฟิศóf-fítรู้ดีróo deeถึงtĕungความเค็มkwaam kemของkŏngเจ้านายjâo naaiคนนี้kon née
辦公室裡的每個人都知道這位老闆很小氣；吝嗇。
ความเค็มkwaam kemของเขาkŏng kăoเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuđếnขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaไปกินข้าวbpai gin kâaoกับgàpเพื่อนpêuuanยังyangต้องdtôngหารhăanค่าkâaทิชชู่tít-chûuกันganเลยloie
他的小氣；吝嗇是出了名的，甚至連跟朋友吃飯都要分攤衛生紙的費用。
หลายคนlăai konทนtonความเค็มkwaam kemของเขาkŏng kăoไม่ไหวmâi wăiเลยloieไม่มีmâi meeใครkraiอยากร่วมyàak rûuamทำธุรกิจtam tú-rá-gìtกับgàpเขาkăoในnaiระยะยาวrá-yá yaao
很多人都受不了他的小氣；吝嗇，所以沒人想跟他做長期生意。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1事情；案件；內容2抽象名詞詞綴第 1 部分
+
เค็มkemเค็มkem1小氣的；吝嗇的2鹹的第 2 部分
ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem鹹味；鹹度