ความเค็ม(kwaam kem)
含義
1名詞A2
鹹味；鹹度
食物或飲料中的鹹味；嚐起來的鹹度。
2名詞B2
鹽度；含鹽量
水、土壤或其他物質中溶解鹽分的數量或濃度。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat無法；不能ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-lay海水รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1澆水2倒水；灑水（泰國祈福儀式）3沖洗；用水沖淨ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1鹹味；鹹度2鹽度；含鹽量3吝嗇；小氣（比喻用法）สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3高深的；崇高的（抽象概念）4向上；高處
我們不能用海水澆水；澆灌植物，因為它的鹽分；鹽度很高。
3名詞B2
吝嗇；小氣（比喻用法）
吝嗇；非常不願意花錢的特質（「เค็มเค็มkem1鹹的2小氣的；吝嗇的」的比喻用法）。
例句
เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1鹹味；鹹度2鹽度；含鹽量3吝嗇；小氣（比喻用法）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
因為他很小氣；吝嗇，所以沒什麼朋友。
相關詞彙
單字拆解
+
ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem鹹味；鹹度