โดยที่
dooi-tîi含義
1連接詞B1
在……情況下;同時;而
引出說明主要動作所伴隨的情況或方式的子句;接否定子句時,常表示「沒有……」或「未……」
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp設計;規劃ระบบrá-bòpระบบrá-bòp系統;有組織的方法ใหม่màiใหม่mài1新的2再次;重新3新的;缺乏經驗的(新手)4朱槿;扶桑花(泰北方言)โดยที่dooi-tîiโดยที่dooi-tîi1在……情況下;同時;而2鑒於;有鑒於(正式或法律用語)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun資訊;資料จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)4用於「雖然……」或「即使……」子句ถูกtùukถูกtùuk1便宜的;不貴的2正確的;對的3碰到;接觸到4正確;對5正當;合乎道德6遭受;受到(通常指負面情況)7被動標記(常含不利意味)บันทึกอัตโนมัติban-tʉ́k-àt-dtà-noo-mátบันทึกอัตโนมัติban-tʉ́k-àt-dtà-noo-mát1自動儲存;自動記錄2自動儲存;自動錄製ทุกtúkทุกtúk每一;每個ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1小時(60分鐘)2量詞:小時3一節課;課時
他設計了一個新系統,藉此資料會每小時自動儲存。
還有 7 個例句顯示較少
เธอtəəทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yenเสร็จsètเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiโดยที่dooi-tîiไม่ได้mâi-dâaiดูduuสูตรsùutเลยləəi
她連食譜都沒看就煮好了晚餐;她連食譜都沒看就煮好了晚飯。
2連接詞C2
鑒於;有鑒於(正式或法律用語)
用於法律、公告或其他官方文本的開頭,用來說明原因或前提
例句
โดยที่dooi-tîiโดยที่dooi-tîi1在……情況下;同時;而2鑒於;有鑒於(正式或法律用語)พายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnพายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùn颱風กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà即將;正要เคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuua移動;改變位置;開始前進เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1靠近;接近2快要達到;接近(某種狀態)3趨近(極限值)จึงjʉngจึงjʉng1所以;因此2才;於是ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求;要求;索取2客氣請求的標記3乞求;懇求4許願;祈求ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布;宣告2公告;通知3公告;法令4頒布;發布ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2允許;讓;准許3給;為(表示接受者)4讓;使;叫5給;為6為了;以便7讓;使得;以至於งดngótงดngót1停止;戒除;避免2暫停;取消;不進行การจัดกิจกรรมgaan-jàt-gìt-jà-gamการจัดกิจกรรมgaan-jàt-gìt-jà-gam舉辦活動;活動管理กลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng1戶外;室外;露天2戶外的;露天的ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1全部;整個2完全地;總共3整體;一切
鑑於颱風即將來襲,特此公告取消所有戶外活動。
還有 3 個例句顯示較少
โดยที่dooi-tîiเป็นbpenการgaanสมควรsǒm-kuuanปรับปรุงbpràp-bprungกฎหมายgòt-mǎaiว่าด้วยwâa-dûuaiภาษีอากรpaa-sǐi-aa-gɔɔnให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎiจึงjʉngทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong-prá-gà-rú-naa-bpròot-glâao-bpròot-grà-mɔ̀ɔmให้hâiตราdtraaพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtนี้níiขึ้นkʉ̂nไว้wái
鑑於修訂稅法以符合現況乃屬合宜,因此由國王陛下頒布本法。
โดยที่doy têeมาตราmaa-dtraa๑๕๘๑๕๘ของkŏngรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonแห่งhàengราชอาณาจักรไทยrâat-chá-aa-naa-jàk taiได้dâiบัญญัติban-yàtจำกัดjam-gàtระยะเวลาrá-yá way-laaการดำรงตำแหน่งgaan dam-rong dtam-nàengของkŏngนายกรัฐมนตรีnaa-yók rát-tà-mon-dtreeไว้wáiมิให้mí hâiเกินgernแปดbpàetปีbpee
鑑於《泰王國憲法》第 158 條規定,總理的總任期不得超過八年⋯⋯
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾,所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
dooi
平穩,用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
โดยที่dooi-tîiโดยที่dooi-tîi在……情況下;同時;而在……情況下;同時;而單字