ตัด(dtàt)
含義
1動詞A2
切；剪；割
切；剪；截斷；使用刀具或鋒利工具將物品分開、切斷或移除一部分。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）มีดmêetมีดmêet刀；刀具ตัดdtàtตัดdtàt1切；剪；割2修剪3切斷；斷開4排除；剔除5剪輯；刪減6扣除7橫越；穿過；交會เค้กkékเค้กkék蛋糕แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
他用刀；刀子切蛋糕，並分給朋友。
2動詞B1
修剪
修剪少量部分使某物變短、變整齊或縮小
例句
ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏm理髮師；美髮師ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1幫人剪頭髮；理髮2剪頭髮ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สั้นsânสั้นsân1短的（長度）2短暫的（時間）3簡潔的；簡短的4短缺的；不足的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1一點點；稍微2稍等；片刻
我請理髮師幫我把頭髮修短一點。
3動詞B1
切斷；斷開
停止或中斷供應或連接（如水、電、電話等）；切斷
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費ค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàp電話費ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1制定；規定；確定2安排；排定3規定；條件4期限；截止日期เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตัดdtàtตัดdtàt1切；剪；割2修剪3切斷；斷開4排除；剔除5剪輯；刪減6扣除7橫越；穿過；交會สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1訊號；標誌；指示2訊號強度；收訊3暗示；提示（溝通或行為上）
如果你沒在期限內繳電話費，他們會中斷服務。
4動詞B2
排除；剔除
將某人或某物從考量、名單或過程中排除或剔除
例句
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員會；董事會ตัดdtàtตัดdtàt1切；剪；割2修剪3切斷；斷開4排除；剔除5剪輯；刪減6扣除7橫越；穿過；交會ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1申請人；報名者2候選人3參賽者ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săan寄送文件；提交文件ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ครบkrópครบkróp1齊全的；完整的2齊全地；完整地3（時間）屆滿；到期ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）รอบrôpรอบrôp1回合；週期；圈；輪2場次；時段3外緣；周長；周圍區域4在四周；環繞5仔細；謹慎；周密6量詞：回合；圈；場次7全面；充分地สัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat面試；採訪
委員會將文件不齊全的申請人從面試中淘汰；剔除。
5動詞B2
剪輯；刪減
刪除文字、音訊或影片的部分內容；剪輯
例句
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1導演（電影、電視或舞台劇）2主管；監督者；負責人3警察局長（簡稱）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事ตัดdtàtตัดdtàt1切；剪；割2修剪3切斷；斷開4排除；剔除5剪輯；刪減6扣除7橫越；穿過；交會ฉากchàakฉากchàak1場景；幕（戲劇、電影或故事）2背景；布景3屏風；隔板4直角（九十度）；角尺5現場；發生地點6背景；場景ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1拖延的；曠日廢時的2拖延；持續過久3延遲；陷入僵局ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1更快地2變快3變快；加速
導演說要剪掉拖沓的場景，讓電影節奏更快。
6動詞B2
扣除
從總數中扣除一筆數額（如費用、分數、稅金等）
例句
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ตัดส่วนdtàt sùuanตัดส่วนdtàt sùuan1切除一部分；剪去一部分2扣除；抽取分成ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價10ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1加入會員；註冊2訂閱
這間店會為加入會員的顧客提供九折優惠。
7動詞B2
橫越；穿過；交會
橫越或穿過某物（如道路或線條）；交會
例句
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ตัดdtàtตัดdtàt1切；剪；割2修剪3切斷；斷開4排除；剔除5剪輯；刪減6扣除7橫越；穿過；交會ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yài大馬路；主幹道ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接的；坦率的3對齊；排直4直接地；筆直地（方向或路徑）5準確的；相符的สี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâek十字路口；交叉路口ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1在前方；向前2前面；前方區域3在某人或某物的前面4未來；今後
小路在前面的路口；交叉口與大路；大馬路相交。
相關詞彙
近義詞
หักhàkหักhàk1折斷；弄斷2斷掉；折斷3扣除；減去4急轉彎；猛打方向盤5彎曲；折起6違反；違背7減；減去（算術）
- 折斷；弄斷
- 斷掉；折斷
- 扣除；減去
- 急轉彎；猛打方向盤
- 彎曲；折起
- 違反；違背
- 減；減去（算術）
เอาออกao òkเอาออกao òk取出；移除
取出；移除
เล็มlemเล็มlem1修剪；稍微剪齊2吃草；小口吃
- 修剪；稍微剪齊
- 吃草；小口吃
กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1消除；去除2處理；清除（廢棄物或害蟲）
- 消除；去除
- 處理；清除（廢棄物或害蟲）
ลัดlátลัดlát1捷徑；較短的路線2抄近路；穿過3較短的；加急的（路線或程序）
- 捷徑；較短的路線
- 抄近路；穿過
- 較短的；加急的（路線或程序）