แน่นหนา(nâen năa)
含義
1形容詞A2
堅固的；結實的
堅固的；結實的（物理上堅硬牢固，不易被破壞或損壞）
2形容詞A2
緊緊的；牢固的
牢固地固定、關閉或綁緊，使其不會鬆動或打開
例句
ผูกpòokผูกpòok1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3創作格律詩詞4約束；使承擔義務；承諾เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩；綁繩2擂台圍繩（拳擊等）3繩索的量詞4繩子；粗繩ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1堅固的；結實的2緊緊的；牢固的3戒備森嚴的；防範嚴密的เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開
把繩子綁緊，以免盒子打開。
3形容詞B1
戒備森嚴的；防範嚴密的
防護或守衛嚴密，難以進入或攻擊
例句
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ล็อกlókล็อกlók1鎖定；固定位置2鎖定；限制3鎖上；上鎖4鎖；卡榫；門閂；鎖定裝置แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1堅固的；結實的2緊緊的；牢固的3戒備森嚴的；防範嚴密的ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
前門鎖得很牢；沒人進得去。
相關詞彙
近義詞
ขันแน่นkăn nâenขันแน่นkăn nâen1轉緊；鎖緊2緊的；牢固的
- 轉緊；鎖緊
- 緊的；牢固的
รัดกุมrát gumรัดกุมrát gum1緊密的；牢固的；嚴密的2嚴謹的；周密的；滴水不漏的3簡練；嚴謹
- 緊密的；牢固的；嚴密的
- 嚴謹的；周密的；滴水不漏的
- 簡練；嚴謹
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1穩固的；穩定的2穩定的；有保障的（指財務、工作或國家等）3穩定；安全
- 穩固的；穩定的
- 穩定的；有保障的（指財務、工作或國家等）
- 穩定；安全
มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1隱蔽的；藏好的2緊閉的；密封的3私密的；不公開的4隱密地；緊密地
- 隱蔽的；藏好的
- 緊閉的；密封的
- 私密的；不公開的
- 隱密地；緊密地
ปึกแผ่นbpèuk pàenปึกแผ่นbpèuk pàen1堅固的；穩固的；結實的2團結的；有凝聚力的；穩固的（指群體或國家）
- 堅固的；穩固的；結實的
- 團結的；有凝聚力的；穩固的（指群體或國家）
單字拆解
+
แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa堅固的；結實的