เอา
ao含義
1動詞A1
拿；取；挑選
拿；取；挑選
例句
還有 3 個例句顯示較少
2動詞A1
要；點餐
要；點餐（用於提出要求或做選擇時）
例句
還有 3 個例句顯示較少
3動詞A2
拿；使用
拿；使用某物以達到某種目的（通常用作「เอาเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞 + 名詞 + มามาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記/ไปไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去 + 動詞」）
例句
還有 3 個例句顯示較少
แม่mɛ̂ɛเอาaoใบตองbai-dtɔɔngมาmaaห่อhɔ̀ɔขนมkà-nǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหอมhɔ̌ɔmและlɛ́เก็บได้gèp-dâaiนานnaan
媽媽；母親用香蕉葉來包點心，好讓它聞起來很香且能保存得更久。
4動詞A2
帶；拿（以備使用）
帶；拿著某物以備使用（常與「มามาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記/ไปไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去」連用）
例句
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1書；書籍（印刷品）2文件；信函ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記สวนsǔuanสวนsǔuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動
我明天會帶書去公園看；明天我會帶一本書去公園閱讀。
還有 3 個例句顯示較少
他也幫朋友帶了雨衣；他也多帶了一件雨衣給朋友。
媽媽帶點心去學校給老師；母親拿零食去學校送給老師。
อย่าลืมyàa-lʉʉmเอาaoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiใช้cháiพรีเซนต์โปรเจกต์prii-seen-bproo-jèekตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
別忘了帶電腦，下午報告專案時要用；不要忘記帶電腦去進行下午的專案簡報。
5助詞B1
表示不利後果的助詞
置於動詞後的助詞，表示某人受到該動作影響，且往往是不利的影響；常用於警告。
例句
อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1靠近；接近2快要達到；接近（某種狀態）3趨近（極限值）หมาmǎaหมาmǎa1狗2狗（侮辱用語）ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán那個（動物、物品）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7口感濃郁的；滑順的（質地或味道）กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕；侵蝕3叮咬；刺激（皮膚）4腐蝕性的；刺激皮膚的5銑削；用銑床加工เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞
別靠近那隻狗，牠可能會咬你。
還有 3 個例句顯示較少
ถ้าtâaโพสต์póotกล่าวหาglàao-hǎaใครkraiโดยdooiไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanระวังrá-wangจะjàถูกtùukเขาkǎoฟ้องfɔ́ɔngเอาao
如果你在沒有證據的情況下發文指控別人，要小心對方可能會告你。
6感嘆詞B1
來吧；好吧；請吧
感嘆詞，表示鼓勵、催促或準備繼續進行，常與 สิสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）、น่าน่าnâa1come on; please (persuasive particle)2worthy/apt to ... 等語氣詞連用
例句
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了คิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâak1想太多；過度擔憂2多慮的；容易想太多的เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂i稍後；等一下ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留
別想太多，做吧；我們之後再說。
還有 3 個例句顯示較少
7動詞B2
做愛（粗俗俚語）
做愛；發生性關係（粗俗俚語）
8動詞
強調動作或結果的助動詞
用在動作動詞前，強調確實執行某動作或促成某種結果，常帶有堅決的語氣。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หิวhǐuหิวhǐu1飢餓的；餓的2肚子餓；感到飢餓มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕；蝕入5收賄；中飽私囊เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1不停下來；繼續2不停地；不間斷地เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
他餓極了，一直不停地吃。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 เ-า 隱含尾音 -ว，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
ao
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |