ตระหนัก(dtrà-nàk)
含義
1動詞B2
意識到；體認到
意識到；體認到；明白（清楚察覺並理解某事物的真相或重要性）
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事；傳說2事情；事件；狀況ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai災民；受災者ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕung意識到；體認到ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kan重要性；意義ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品การเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuua準備；自我準備รับมือráp meuuรับมือráp meuu1處理；應付；應對2抵擋；抵禦；承受ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1災難；災害2自然災害；天災
聽完倖存者；受災者的故事後，我意識到防災準備的重要性。
相關詞彙
近義詞
ตระหนักรู้dtrà-nàk róoตระหนักรู้dtrà-nàk róo意識到；體認到
意識到；體認到
รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1察覺；意識到2知悉；確認3承認；認可（官方）
- 察覺；意識到
- 知悉；確認
- 承認；認可（官方）
ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕung意識到；體認到
意識到；體認到
ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1警覺的；機警的2提高警覺；意識到
- 警覺的；機警的
- 提高警覺；意識到
รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知
- 知道；了解
- 懂得；會做某事
- 感覺；察覺；感知
- 認識；熟悉
- 意識到；發現；得知