ผันผวน

păn pŭuan

含義

1名詞B2

波動；起伏不定

頻繁且無法預測地變化，尤指（價格、市場、情緒等）上下波動。

例句

ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man油價；燃料價格สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née這個星期；本週ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1波動；起伏不定2多變的；不穩定的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ค่าเดินทางkâa dern taangค่าเดินทางkâa dern taang1交通費；差旅費2車資；票價เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1增加；上升；提高2更多；更加3增加的；提高的；比以前更高的
這星期的油價波動很大，導致交通費上漲。
2名詞B2

多變的；不穩定的

容易突然且無法預測地改變；不穩定的。

例句

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1波動；起伏不定2多變的；不穩定的เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ร้อนrónร้อนrón1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3變熱；加熱4緊迫的；激烈的5炎熱的（季節或天氣）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻
最近天氣很不穩定，忽冷忽熱。

相關詞彙

近義詞

แกว่งตัวgwàeng dtuuaแกว่งตัวgwàeng dtuua1搖擺；擺動2波動（價格；數值）
  • 搖擺；擺動
  • 波動（價格；數值）
สูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1高低不平的；凹凸不平的2起伏；波動3高低起伏；波動
  • 高低不平的；凹凸不平的
  • 起伏；波動
  • 高低起伏；波動
ผันpănผันpăn1[to] divert; channel2[to] fluctuate; vary3tone/tonal category (linguistics)4[to] inflect; conjugate (linguistics)
  • [to] divert; channel
  • [to] fluctuate; vary
  • tone/tonal category (linguistics)
  • [to] inflect; conjugate (linguistics)
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1易變的；可變的；波動的2變化；波動；改變；轉變
  • 易變的；可變的；波動的
  • 變化；波動；改變；轉變
แปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1不穩定的；多變的；反覆無常的（如天氣或情緒）2波動；變化無常
  • 不穩定的；多變的；反覆無常的（如天氣或情緒）
  • 波動；變化無常