หากิน
hǎa-gin含義
1動詞B1
謀生；維持生計
賺錢養家；從事工作或活動以獲取金錢或維持生活
例句
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；離開2出去；滾出去3出去；向外並遠離4通往；延伸至หากินhǎa-ginหากินhǎa-gin1謀生；維持生計2覓食；尋找食物3佔便宜；利用他人牟利ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ自從；從（起點）เช้าcháoเช้าcháo1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruua養家；供養家庭
爸爸從清早就出門賺錢；謀生來養家。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
覓食；尋找食物
尋找食物充飢（常用於動物或指人類為了生存而找尋食物）
例句
นกnókนกnók1鳥；鳥類2鳥類的量詞（隻）3落空；被放鴿子（俚語）ออกòkออกòk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解มาหากินmaa hăa ginมาหากินmaa hăa gin前來謀生ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1早上；早晨（時段）2在早上ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近ๆ-สวนsŭuanสวนsŭuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動
鳥兒早上會到花園附近覓食。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
佔便宜；利用他人牟利
為了個人利益而利用某種情況或他人（通常帶有貶義）
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）อ้างชื่อâang-chʉ̂ʉอ้างชื่อâang-chʉ̂ʉ1借用名號；打著別人的名號2指名提及；指名引用คนดังkon-dangคนดังkon-dang名人；知名人士ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於หลอกขายlɔ̀ɔk-kǎaiหลอกขายlɔ̀ɔk-kǎai欺騙推銷；詐欺販售ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1認為；視為；當作2可以認為；可說是เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況การหาgaan-hǎaการหาgaan-hǎa1尋找；尋求2求解；得出（數學或解題）กินกับgin-gàpกินกับgin-gàp配著某物吃；和某物一起吃ความไว้ใจkwaam-wái-jaiความไว้ใจkwaam-wái-jai信任；信賴ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1別人；其他人2其他人；另一個人
他喜歡冒用名人的名義騙人買東西；這是在利用別人的信任。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
hǎa
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
หากินhǎa-ginหากินhǎa-gin謀生；維持生計謀生；維持生計單字