บ้าน
bâan含義
1名詞A1
房子；家
供人居住的住所；亦指居住地或給人歸屬感的地方。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2名詞A2
家；家庭（指家人）
家庭或家人，特別是指作為一個社會單位的家庭（例如：ที่บ้านที่บ้านtîi-bâan1在家；在住處2家人；家裡的人「在家裡；家人」）。
例句
還有 3 個例句顯示較少
昨天我們全家人在討論去旅遊的事。；昨天我的家人在討論出遊的事。
這個週末我會在家陪家人。；這週末我會和家人待在家。
3名詞B1
村莊；故鄉
村莊或故鄉；用來指某人的出身地（例如：บ้านนอกบ้านนอกbâan-nɔ̂ɔk1鄉下；鄉村地區2鄉村的；來自鄉下的3土氣；不世故；鄉土氣（貶義）「鄉下」）。
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2跨度；範圍3部分；區段；階段4範圍；區間5跨度；跨距；支撐點之間的距離สงกรานต์sǒng-graanสงกรานต์sǒng-graan1潑水節；宋干節2潑水節假期；宋干節連假ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）กลับบ้านเกิดglàp-bâan-gə̀ətกลับบ้านเกิดglàp-bâan-gə̀ət回老家；返鄉ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1外縣市；首都以外的地區2外地的；外縣市的ไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1去見面；去碰面2偶然遇見；碰巧發現เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào老朋友；舊友
潑水節；宋干節期間，我會回鄉下；外府的老家去見老朋友。
還有 3 個例句顯示較少
4量詞B1
量詞：หลังหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構
房屋通常使用的量詞是「หลังหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構」。
例句
還有 3 個例句顯示較少
ผู้พัฒนาpôo pát-tá-naaเสนอsà-nĕrแบบbàepบ้านbâanสามsăamแบบbàepลูกค้าlûuk-káaเลือกlêuuakสร้างsâangกี่หลังgèe lăngก็ได้gôr dâaiตามdtaamงบngòp
建商；開發商提供三種房屋款式，客戶可以根據預算決定要建造幾棟房子；房屋。
5形容詞B1
家養的；馴養的；栽培的
家養的；栽培的，用來形容由人飼養的動物或種植的植物，而非野生的動植物。
例句
หมูmŏoหมูmŏo1豬；豬隻2豬肉3簡單的；小菜一碟（非正式用語）4量詞：ตัว5胖子（不禮貌用語）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1這些（用於名詞之後）2這些；這些人；這些東西มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan每天；每日
這些家豬每天都有人餵食。