ลม

lom

含義

1名詞A1

風

自然界中流動的空氣

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ลมlomลมlom1風2脹氣；腸胃氣3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）พัดpátพัดpát1吹；搧風2扇子；手搖扇3扇子的量詞4吹動；捲走；帶走แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）
今天的風很大；風強。
還有 7 個例句
เช้านี้cháao-níiลมเย็นlom-yenมากmâak
今天早上的風很涼爽；涼快。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiลมlomจากjàakทะเลtá-leeพัดpátเข้ามาkâo-maa
昨天下午，海風吹了進來。
พรุ่งนี้prûng-níiนักพยากรณ์nák-pá-yaa-gɔɔnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะมีjà-miiลมlomจากjàakทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉa
氣象預報員說明天會吹東北風。
เปิดbpèrtพัดลมpát lomเบาbaoๆ-ให้hâiมีmeeลมlomอ่อนònๆ-พัดpátในnaiห้องhông
把電風扇開小一點，讓房間裡有微風。
พอpɔɔเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangก็gɔ̂มีmiiลมlomจากjàakระเบียงrá-biiangพัดpátเข้ามาkâo-maaเย็นสบายyen-sà-baai
一打開窗戶，陽台的涼風就吹了進來，非常舒服。
ในnaiรถไฟใต้ดินrót-fai-dtâai-dinมีmiiลมlomจากjàakช่องระบายอากาศchɔ̂ng-rá-baai-aa-gàatทำให้tam-hâiไม่mâiอึดอัดʉ̀t-àt
地鐵；捷運裡有通風口吹來的風，讓環境不那麼悶熱。
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumอับàpมากmâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuให้hâiลมlomจากjàakโถงทางเดินtǒong-taang-dəənไหลเวียนlǎi-wiian
會議室非常悶，所以需要開門讓走廊的空氣流通。
2名詞B1

脹氣；腸胃氣

胃或腸道中可能引起不適的氣體

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕；蝕入5收賄；中飽私囊ถั่วtùuaถั่วtùua1豆子；豆類2花生（常見用法）เยอะyə́เยอะyə́1多；很多2很；大幅地（口語）3太多；過度เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลมlomลมlom1風2脹氣；腸胃氣3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1肚子；腹部；物體底面2母腹；腹中3懷孕4廣闊範圍；內部；地帶ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng肚子痛；胃痛；腹痛นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1稍微；有點2少量；一點點
我昨天吃了很多豆子，所以肚子脹氣，還有點肚子痛。
還有 3 個例句
หลังlǎngดื่มdʉ̀ʉmนมnomฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kแน่นท้องnɛ̂n-tɔ́ɔngเพราะprɔ́มีmiiลมlomเลยləəiต้องdtɔ̂ngผายลมpǎai-lomบ่อยbɔ̀i
喝完牛奶後，我因為脹氣而感到肚子很脹，所以必須經常放屁。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลองlɔɔngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangเครื่องดื่มอัดลมkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-àt-lomสักพักsàk-pákเพราะprɔ́มันmanทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətลมlomในnaiลำไส้lam-sâiและlɛ́แน่นท้องnɛ̂n-tɔ́ɔng
醫生說要暫時避免喝碳酸飲料，因為這會導致腸道脹氣和肚子發脹。
ถ้าtâaรู้สึกrúu-sèukจุกแน่นjùk nâenจากjàakลมlomสะสมsà-sŏmการเดินgaan dernช้าcháaๆ-และláeนวดnûuatท้องtóngเบาbaoๆ-อาจàatช่วยchûuaiระบายrá-baaiลมlomและláeลดlótอาการaa-gaanไม่สบายmâi sà-baaiได้dâi
如果你因為脹氣而感到腹部緊繃，慢走並輕輕按摩腹部可能有助於排氣並減輕不適感。
3名詞B2

氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）

體內的呼吸或真氣；傳統或比喻用法中維持生命的氣息或能量

例句

หมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taiหมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-tai泰醫；泰國傳統醫學醫師บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習；自我訓練；鍛鍊技能2訓練；指導3操練；嚴格訓練ลมหายใจlom-hǎai-jaiลมหายใจlom-hǎai-jai1氣息；呼吸的空氣2生命；生命力（比喻用法）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunปรับสมดุลbpràp-sǒm-dun平衡；重新平衡；調整平衡ลมlomลมlom1風2脹氣；腸胃氣3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身體；軀體
泰國傳統醫生說要練習呼吸，以平衡體內的氣。
還有 3 個例句
หลังlăngวิ่งwîngเสร็จsètเขาkăoนั่งnângนิ่งๆnîng-nîngเพื่อpêuuaจับลมjàp lomให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
跑完步後，他靜靜地坐著以調整呼吸；平穩氣息。
ครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káเน้นnénการควบคุมgaan-kûuap-kumลมlomให้hâiยาวyaaoและlɛ́นุ่มnûmเพื่อpʉ̂ʉaเสริมพลังsə̌əm-pá-langชีวิตchii-wít
瑜伽老師強調控制呼吸要深長且柔和，以增強生命能量。
ในnaiแนวคิดnɛɛo-kítแพทย์pɛ̂ɛtแผนpɛ̌ɛnตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkลมlomเป็นbpenพลังpá-langที่tîiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangอวัยวะà-wai-yá-wáและlɛ́การไหลเวียนgaan-lǎi-wiianของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
在東方醫學的概念中，「氣」（生命之氣）是維持器官運作和生命循環的力量。
4名詞B2

廢話；空話（比喻）

缺乏實質內容的言辭或承諾；空話

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後的；最終的2最後；最終ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1只有；僅僅2到；遠至；至多ลมlomลมlom1風2脹氣；腸胃氣3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）
他說他會幫忙，但最後只是空話；空口說白話。
還有 3 個例句
สัญญาsǎn-yaaที่tîiให้ไว้hâi-wáiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanกลายเป็นglaai-bpenลมlomทันทีที่tan-tii-tîiมีmiiงานngaanหนักnàk
昨天的承諾一遇到辛苦的工作，就立刻變成了空話。
คำkamรับปากráp-bpàakแบบbɛ̀ɛpไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanก็gɔ̂ไม่mâiต่างจากdtàang-jàakลมlomฟังfangแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หายไปhǎai-bpai
沒有憑據的承諾與空談無異；聽完就消失了。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpปล่อยbplɔ̀iคำพูดkam-pûutสวยหรูsǔuai-rǔuแต่dtɛ̀ɛคนkonก็gɔ̂รู้rúuกันganว่าwâaมักmákเป็นbpenแค่kɛ̂ɛลมlomไม่มีน้ำmâi-mii-náamหนักnàk
他喜歡說些漂亮話，但大家都知道那通常只是沒有份量的空話；廢話。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

lom

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）