เขต(kèt)

含義

1名詞B1

區；行政區

行政區劃，特別是指市區（例如曼谷的行政區）。

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เขตบางกะปิkèt baang-gà-bpìเขตบางกะปิkèt baang-gà-bpì曼甲必區（曼谷行政區）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰國首都）
我家在曼谷的挽甲必區。
2名詞B1

區域；地帶

為特定目的劃定的區域或地帶（例如無菸區）。

例句

ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เขตkètเขตkèt1區；行政區2區域；地帶3邊界；界線；範圍4管轄範圍；權限ปลอดbplòtปลอดbplòt無；免於บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèe香菸；菸กรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàa請勿...；請不要...（禮貌用語）สูบsòopสูบsòop1抽菸；吸菸2抽（水或氣體）；用幫浦抽取3幫浦；抽水機；打氣筒4吸出；抽吸ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn née這一帶；這附近
公園裡有禁菸區；請不要在此區域吸菸。
3名詞B2

邊界；界線；範圍

標示特定區域、權力或範圍的邊界或極限。

例句

ป้ายเตือนbpâai dteuuanป้ายเตือนbpâai dteuuan1警告標誌；警示牌2警告標籤；警告貼紙บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâam步行穿過；徒步越過เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เขตkètเขตkèt1區；行政區2區域；地帶3邊界；界線；範圍4管轄範圍；權限ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ค่ายทหารkâai tá-hăanค่ายทหารkâai tá-hăan軍營；軍事基地
警告標誌；告示牌寫著不要跨越這條線，因為這裡是軍營的邊界。
4名詞B2

管轄範圍；權限

機關或組織行使權力或控制的範圍。

例句

กองทุนgong tunกองทุนgong tun1基金；資金2投資基金；共同基金นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於เขตkètเขตkèt1區；行政區2區域；地帶3邊界；界線；範圍4管轄範圍；權限อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1影響力2勢力；強權3職權；管轄權4權力；權威ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員會；董事會เฉพาะกิจchà-pór gìtเฉพาะกิจchà-pór gìt1特定的；臨時的；專責的2特遣單位；專案小組ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nán因此；所以คำร้องkam róngคำร้องkam róng1請願書；申請書；動議2歌詞ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ยื่นyêunยื่นyêun1伸出；突出2遞；遞給3提交；遞交；申報ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員會；董事會ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3系列；批次；場次4套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）
這項基金由特別委員會管轄，因此申請必須提交給該委員會。

相關詞彙

近義詞

พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）
  • 區域；空間；面積
  • 地區；區域；地帶
  • 當地的；現場的；實地的（修飾語）
  • 領域；範圍（比喻用法）
บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1區域；附近2在...附近；在...周圍
  • 區域；附近
  • 在...附近；在...周圍
โซนsohnโซนsohn1區域；地帶2劃分區域；分區
  • 區域；地帶
  • 劃分區域；分區
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1邊界；界線；範圍2範圍；領域3限制；界限
  • 邊界；界線；範圍
  • 範圍；領域
  • 限制；界限
แถบtàepแถบtàep1條；帶；長條2地區；地帶；區域3幾乎；差不多；大約4邊緣；邊界；側面
  • 條；帶；長條
  • 地區；地帶；區域
  • 幾乎；差不多；大約
  • 邊緣；邊界；側面