ปลูก(bplòok)
含義
1動詞A2
種植；栽種（植物）
將種子、幼苗或小植物種入土壤中並加以照料，使其生長
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ปลูกbplòokปลูกbplòok1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ต้นdtônต้นdtôn1樹木；植物（高大或木本）2起源；根源；起因3最初的；原始的（作前綴）4初期；開始5莖；樹幹；主幹；基部6量詞（用於樹木、植物、柱子）กะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1打拋葉；聖羅勒（Ocimum tenuiflorum）2打拋料理หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3幕後影響力（政治或商業）
我在房子後面種打拋葉；聖羅勒。
2動詞B1
建造（房屋）；搭建；建立（結構）
建造或搭建建築物或結構，尤指房屋或小型建築
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ปลูกbplòokปลูกbplòok1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）เรือนไม้reuuan máaiเรือนไม้reuuan máai木屋；木造房屋หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3幕後影響力（政治或商業）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於รับรองráp rongรับรองráp rong1認證；證明；核實2保證；擔保3背書；擔保；支持4接待；招待（正式）แขกkàekแขกkàek1客人；訪客2顧客；賓客（飯店、場地或餐廳）
爸爸在我們家後方蓋了一間小木屋，用來招待客人。
3動詞B2
灌輸；培養（價值觀或習慣）
長期培養品質、習慣或價值觀
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ปลูกbplòokปลูกbplòok1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）นิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣2性格；性情3品行；行為特質（好或壞）รักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1閱讀（行為或技能）2讀音；解讀ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1閱讀（行為或技能）2讀音；解讀นิทานní-taanนิทานní-taan1故事；童話故事2民間故事；寓言ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前；就寢前2睡前的（作修飾語）ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun每天晚上；每晚
父母試著透過每晚唸睡前故事，來培養孩子愛閱讀的習慣。
相關詞彙
近義詞
สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立
- 建造；建築
- 創造；產生
- 建立；創立
- 培養；建立
ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1建造；建設2施工；建設
- 建造；建設
- 施工；建設
ปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1培養；灌輸2灌輸（比喻用法）；深植
- 培養；灌輸
- 灌輸（比喻用法）；深植
เพาะปลูกpór bplòokเพาะปลูกpór bplòok1種植；栽培（農作物或植物）2耕作；農作物種植
- 種植；栽培（農作物或植物）
- 耕作；農作物種植
อบรมòp-romอบรมòp-rom1培訓；訓練2訓話；訓誡3培訓；課程4養育；教導
- 培訓；訓練
- 訓話；訓誡
- 培訓；課程
- 養育；教導