เด็กๆ

dèk dèk

含義

1名詞A1

孩子們；兒童

孩子們；兒童；泛指尚未成年的小孩，為複數名詞。

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；點心；甜點
小孩；孩子喜歡吃零食；點心。
還有 3 個例句
ในnaiสวนsŭuanมีmeeเด็กๆdèk dèkเล่นlênกันganเยอะมากyér mâak
公園裡有很多小朋友在一起玩。
วันหยุดwan yùtนี้néeเราraoจะพาjà paaเด็กๆdèk dèkไปเที่ยวbpai tîiaoสวนสัตว์sŭuan sàt
這個假期，我們要帶小朋友去動物園。
โรงเรียนrong rianปิดเทอมbpìt termแล้วláeoไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเด็กๆdèk dèkอยู่ในyòo naiหมู่บ้านmòo bâanเลยloie
學校放假了，所以村子裡沒什麼小朋友。
2形容詞B1

幼稚的；孩子氣的

幼稚的；孩子氣的；形容行為像個孩子，通常暗示不成熟或不夠穩重。

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua表現；舉止；為人處世เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的สิsìสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）
你別這麼幼稚。；別像個小孩子一樣。
還有 3 個例句
เขาkăoโตdtohแล้วláeoแต่ยังdtàe yangทำtamนิสัยní-săiเด็กๆdèk dèkไม่mâiยอมyomฟังfangเหตุผลhèt pŏnของkŏngใครkraiเลยloie
他已經長大了，但還是有不聽人講道理的小孩子脾氣。
เลิกทำlêrk tamตัวdtuuaเป็นbpenเด็กๆdèk dèkได้แล้วdâai láewนะnáเราraoต้องมีdtông meeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpมากกว่านี้mâak gwàa née
你別再這麼幼稚了。我們得更有責任感才行。
การที่gaan têeเขาkăoโกรธgròhtเรื่องrêuuangไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangแล้วláeoไม่mâiยอมyomคุยด้วยkui dûuaiมันmanเป็นbpenพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeเด็กๆdèk dèkมากmâakสำหรับsăm-ràpคนkonอายุaa-yúเท่านี้tâo níi
他為了小事生氣又不肯溝通，對他這個年紀的人來說，這種行為非常幼稚。
3形容詞B2

（口語）輕而易舉的；小兒科的

輕而易舉的；小兒科的；形容任務或事情非常簡單容易，不費吹灰之力。

例句

ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang不用擔心；別擔心นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1功課；作業2家務（口語）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）
別擔心，這份作業對我來說是小菜一碟；這份功課對我來說很簡單。
還有 3 個例句
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpโปรเจกต์bproh-jèkที่แล้วtêe láeoงานngaanนี้néeถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenเรื่องrêuuangเด็กๆdèk dèkไปเลยbpai loie
與上一個專案相比，這項工作簡直是小事一樁；比起之前的專案，這份工作根本是兒戲。
สำหรับsăm-ràpช่างchângมืออาชีพmeu aa-chêepการเปลี่ยนgaan bplìianยางรถยนต์yaang rót yonเป็นbpenเรื่องrêuuangเด็กๆdèk dèkที่têeใช้เวลาchái way-laaไม่นานmâi naan
對於專業技師來說，更換汽車輪胎是件微不足道的小事，不需要花太多時間。
เขาkăoคิดว่าkít wâaการสอบgaan sɔ̀ɔpครั้งนี้kráng néeเป็นbpenเรื่องrêuuangเด็กๆdèk dèkเลยloieไม่ได้mâi dâaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuสุดท้ายsùt táaiก็gâwสอบตกsòp dtòk
他以為這次考試是件小事；簡單的事，所以沒讀書，最後考試不及格。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼เด็กๆ讀作เด็ก-เด็ก？

dèk dèk

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

dèk

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1孩子們；兒童

3（口語）輕而易舉的；小兒科的