ปน(bpon)

含義

1動詞A2

混合；摻雜

混合；摻和；攪和在一起。

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ปนbponปนbpon1混合；摻雜2混有；夾雜3帶有；夾雜著ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ข้าวกล้องkâao glôngข้าวกล้องkâao glông糙米ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หม้อmôrหม้อmôr1鍋；鍋子2鍋子；罐子（陶製或瓷製）3電鍋（口語）4變壓器；電源供應器（俚語）
媽媽在鍋裡把白米和糙米混在一起。
2動詞B1

混有；夾雜

混有；夾雜（其他物質或特性）。

例句

น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1飲用水（可飲用的）2瓶裝飲用水；瓶裝水แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà似乎；看起來ปนbponปนbpon1混合；摻雜2混有；夾雜3帶有；夾雜著กลิ่นglìnกลิ่นglìn氣味；香味；臭味คลอรีนเล็กน้อยklo-reen lék nóiคลอรีนเล็กน้อยklo-reen lék nói含微量氯
這杯水似乎混有一點氯的味道。
3動詞B2

帶有；夾雜著

帶有；夾雜著（某種情感、語氣或特質）。

例句

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑容；微笑的表情ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1溫暖的（溫度）2溫暖的；溫馨的；充滿愛意的（感覺或氣氛）3使溫暖；保暖ปนbponปนbpon1混合；摻雜2混有；夾雜3帶有；夾雜著เศร้าsâoเศร้าsâo悲傷的；難過的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎麼了；有什麼事嗎ค้างคาใจkáang kaa jaiค้างคาใจkáang kaa jai1耿耿於懷；牽掛於心2成為心結；縈繞心頭
他的微笑溫暖中帶著一絲憂傷，彷彿有什麼心事還沒了結。

相關詞彙