จำเป็น(jam-bpen)
含義
1形容詞A2
必要的；不可或缺的；必需的
在特定情況下需要的或不可或缺的
例句
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1飲用水（可飲用的）2瓶裝飲用水；瓶裝水เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ของจำเป็นkŏng jam-bpenของจำเป็นkŏng jam-bpen必需品；必要物品ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）
飲用水是包包裡的必備品；必需品。
2副詞B1
必然地；不可避免地
必然地；不可避免地；視情況所需
例句
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông必須；需要；有必要เลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaan延期；推遲工作或活動ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1局勢；情勢2情況；狀況
雨下得很大；我們不得不視情況延後活動。
3動詞B1
必須；不得不
必須；不得不；因必要或沒有其他選擇而被迫做某事
例句
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公車；市區公車2搭公車；乘公車ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông必須；需要；有必要เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉
雨下得很大，公車沒來，所以我只好走路回家。
相關詞彙
單字拆解
+
จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen必要的；不可或缺的；必需的