ตรึง
dtrʉng含義
1動詞B1
固定；釘住；繫緊
固定某物使其保持在原位且無法移動
例句
ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令สกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1螺絲；螺釘2量詞：ตัว；อัน3backspin shot; screw shot (billiards)ตรึงdtrʉngตรึงdtrʉng1固定；釘住；繫緊2制服；按住；使固定不動3凍結（價格或工資）；保持不變4吸引；迷住；使全神貫注ชั้นวางchán-waangชั้นวางchán-waang架子；層架；置物架กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1牆壁（房間或建築物）2壁（解剖學、生物學）เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi以免；為了不讓ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動；挪動2稍微提升；提前3微調；調整
技師；技術人員用螺絲將架子固定在牆上，好讓它不會移動。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
制服；按住；使固定不動
限制或按住人或物使其無法移動
例句
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi工作人員；官員；職員ตรึงdtrʉngตรึงdtrʉng1固定；釘住；繫緊2制服；按住；使固定不動3凍結（價格或工資）；保持不變4吸引；迷住；使全神貫注ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi嫌疑人；受懷疑者ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板；地面2地面；底面；底部3素面的；無花紋的4基礎；背景（比喻）5底色；背景（顏色或圖案）เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi以免；為了不讓หนีnǐiหนีnǐi1逃跑；逃脫2逃避；躲避；推卸3私奔
警察；警員將嫌犯壓制在地上，以防他逃跑。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
凍結（價格或工資）；保持不變
維持在設定水準而不改變，尤指價格、工資或費率
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；政府機關ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ตรึงdtrʉngตรึงdtrʉng1固定；釘住；繫緊2制服；按住；使固定不動3凍結（價格或工資）；保持不變4吸引；迷住；使全神貫注ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man油價；燃料價格ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi以免；為了不讓ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip生活費；生活成本พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n猛增；飆升；竄升ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
政府宣布凍結油價，以免生活成本立即飆升。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B2
吸引；迷住；使全神貫注
完全吸引注意力，彷彿將人定住一般
例句
สารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1紀錄片；紀實作品2紀實的；紀錄片風格的เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ตรึงdtrʉngตรึงdtrʉng1固定；釘住；繫緊2制服；按住；使固定不動3凍結（價格或工資）；保持不變4吸引；迷住；使全神貫注ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1觀眾；觀看者2觀眾（群體）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4不再回應；失去音訊ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步จบตอนjòp-dtɔɔnจบตอนjòp-dtɔɔn1劇集結尾；章節結束2結束一集；結束一個章節
這部紀錄片讓全場觀眾安靜；鴉雀無聲地坐在座位上，直到這一集結束。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類複子音在複子音 ตร 中，由第一個子音 ต 決定類別。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
dtrʉng
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |