ปลา

bplaa

含義

1名詞A1

魚（動物）

魚；魚類（生活在淡水或海水中的水生動物）

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1坑；洞；挖掘處2水井；井3池塘；水池4量詞（用於水井、坑洞、池塘）5源頭；起源（比喻）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ปลาว่ายbplaa-wâaiปลาว่ายbplaa-wâai魚在游（描述性短語）ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1來回往返；常去2來回地；來來回回
池塘裡有魚在游；池塘裡有魚游來游去。
還有 3 個例句
เด็กdèkๆ-ดูdooปลาbplaaที่têeอะควาเรียมà-kwaa-riam
孩子們；小孩們在水族館看魚。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoพบpópปลาbplaaตัวใหญ่dtuua-yàiในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
昨天我們在河裡看到；看見一條大魚。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàไปbpaiดำน้ำdam-náamดูduuปลาbplaaที่tîiทะเลtá-lee
明天他要去海裡潛水看魚。
2名詞A1

魚肉（食物）

魚肉（作為食物）

例句

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚；今天晚上2今晚ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕；蝕入5收賄；中飽私囊ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1配菜；菜餚2飯菜；家常菜（口語）
我今晚吃魚配飯；米飯。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpปลาbplaaย่างyâangมากmâak
媽媽；母親很喜歡吃烤魚。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiตลาดdtà-làatแล้วlɛ́ɛoซื้อsʉ́ʉปลาbplaaไว้wáiทำtamซุปsúp
昨天我們去了市場，買了魚要來煮湯。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàทำtamปลาbplaaนึ่งnʉ̂ngมะนาวmá-naaoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanลองชิมlɔɔng-chim
明天我會做檸檬蒸魚給朋友；朋友們嚐嚐。
3量詞B1

量詞：ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)

計算單條魚時使用的量詞是ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1抓住；捕獲2抓包；當場抓獲；發現秘密3抽到；抽籤取得ปลาใหญ่bplaa-yàiปลาใหญ่bplaa-yài1大魚2大人物；大企業；巨頭หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัว
今天我抓到；捉到了一條大魚。
還有 2 個例句
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiปลาสดbplaa-sòtอยู่yùuสามsǎamปลาbplaaเหลือlʉ̌ʉaปลาbplaaเดียวdiiaoแล้วlɛ́ɛo
攤販；老闆說原本有三條鮮魚，現在只剩下一條了。
ในnaiบ่อbɔ̀ɔหลังบ้านlǎng-bâanมีmiiปลากะพงbplaa-gà-pongห้าhâaปลาbplaaกับgàpปลาดุกbplaa-dùkอีกìikสองsɔ̌ɔngปลาbplaa
後院的池塘裡有五條鱸魚和另外兩條鯰魚。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 ปล 中，由第一個子音 ป 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

bplaa

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙