แน่น
nɛ̂n含義
1形容詞A2
緊的；牢固的；穩固的
緊密貼合或牢固固定，使其不會移動或脫落
例句
ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3關閉；打烊；不開放4蓋住；封閉；密封5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuat瓶蓋ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）หกhòkหกhòk1六（6）2灑出；溢出
把瓶蓋蓋緊；擰緊，才不會灑出來。
還有 3 個例句顯示較少
技工；修理工把螺帽鎖得太緊了，以至於我無法自己鬆開。
2形容詞B1
擁擠的；擠滿的
擠滿人或物品的
例句
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今天早上；今早รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1火車；列車2鐵路；鐵路運輸แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1列車；車次2隊伍；行列；車隊3量詞：列車；遊行隊伍；車隊
今天早上火車；列車很擠；擁擠，車上擠滿了人。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞B1
脹得難受；腹脹；胸悶
胃部有令人不適的飽脹或壓迫感，或胸口感到緊迫。
例句
กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊บุฟเฟต์bùp-feeบุฟเฟต์bùp-fee自助餐เยอะyə́เยอะyə́1多；很多2很；大幅地（口語）3太多；過度ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於หน้าท้องnâa-tɔ́ɔngหน้าท้องnâa-tɔ́ɔng肚子；腹部รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
我吃自助餐吃太多了；肚子覺得非常脹。
還有 3 個例句顯示較少
4形容詞B2
穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
可靠或有把握的；不太可能失敗或改變的
例句
แผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔng備用計畫；應急方案；B計畫ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao我們的隊伍；我們的團隊ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1認為；視為；當作2可以認為；可說是แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如แผนหลักpɛ̌ɛn-làkแผนหลักpɛ̌ɛn-làk總體規劃；主要計畫มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa有問題；遇到問題ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5對；向（動作或態度的對象）6續期；延長ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
我們的備用計畫；後備方案很可靠；如果主計畫出問題，我們仍能繼續進行。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
nɛ̂n
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |