ตี
dtii含義
1動詞A2
打；擊打；敲打
用手或物體用力擊打人或事物。
例句
還有 7 個例句顯示較少
2動詞B1
敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）
敲擊鼓、鑼或類似的打擊樂器以發出聲音。
例句
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今天早上；今早ลุงlungลุงlung1父親或母親的哥哥2大叔；阿伯（對較年長男性的稱呼）ตีdtiiตีdtii1打；擊打；敲打2敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）3凌晨一至五點的時刻標記4鍛造；敲打（金屬）5蓋章；印上6估計；估算7解釋；解讀ระฆังrá-kangระฆังrá-kang鐘；鈴เรียกrîiakเรียกrîiak1稱呼；命名2呼叫；召喚；叫（人或車）3索價；收費；要求คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วัดมาwát-maaวัดมาwát-maa測量尺寸並回報；量尺寸ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1做功德；行善2舉辦功德儀式；辦法會
今天早上，那位老人；老先生敲鐘召集寺廟裡的人來做功德；祈福。
還有 3 個例句顯示較少
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmขบวนkà-buuanแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ตีdtiiกลองglɔɔngสามsǎamครั้งkrángเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanให้hâiทุกคนtúk-konพร้อมprɔ́ɔm
在遊行開始前，那位女士敲了三下鼓，作為讓大家準備就緒的訊號；信號。
3名詞B1
凌晨一至五點的時刻標記
泰國傳統計時方式中，放在數字一至五前，表示凌晨一點至五點的詞
例句
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B2
鍛造；敲打（金屬）
用錘子反覆敲打以使金屬成形
例句
ช่างตีเหล็กchâng-dtii-lèkช่างตีเหล็กchâng-dtii-lèk鐵匠กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ตีdtiiตีdtii1打；擊打；敲打2敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）3凌晨一至五點的時刻標記4鍛造；敲打（金屬）5蓋章；印上6估計；估算7解釋；解讀แผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèk鋼板；鐵片ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於โค้งkóongโค้งkóong1彎道；彎曲處2彎曲；使彎曲；成弧形3彎曲的；弧形的4鞠躬เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得มีดmîitมีดmîit刀；刀具
鐵匠正在把鐵片敲打成弧形，準備做成一把刀；小刀。
還有 3 個例句顯示較少
5動詞B2
蓋章；印上
在表面蓋上印章、記號或圖案；印上日期或序號等標記
例句
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi工作人員；官員；職員ตีdtiiตีdtii1打；擊打；敲打2敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）3凌晨一至五點的時刻標記4鍛造；敲打（金屬）5蓋章；印上6估計；估算7解釋；解讀ตราประทับdtraa-bprà-tápตราประทับdtraa-bprà-táp印章；圖章วันที่wan-tîiวันที่wan-tîi日期；特定的日子รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6接待；迎接7承受；忍受เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文件2文件集；證明文件ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มุมmumมุมmum1角落；轉角2角度3觀點；視角กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2紙張；一張紙3紙張；書面或印刷文件
工作人員；人員在紙張角落蓋上了收件日期的印章。
還有 3 個例句顯示較少
6動詞B2
估計；估算
在沒有確切數據的情況下進行粗略的計算或判斷；估算
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ตีdtiiตีdtii1打；擊打；敲打2敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）3凌晨一至五點的時刻標記4鍛造；敲打（金屬）5蓋章；印上6估計；估算7解釋；解讀งบngópงบngóp預算（非正式）；資金ค่าเดินทางkâa-dəən-taangค่าเดินทางkâa-dəən-taang旅費；交通費ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1大約；大概2估計；估算3估計值；估算4適度的；合理的（文雅）ห้าhâaห้าhâa五（數字）พันpanพันpan1一千（1,000）2千；一千（修飾語）3包裹；纏繞；盤繞；包紮4捲入；牽扯；牽連ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂i稍後；等一下ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）จริงjingจริงjing1真的；真實的；真正的2真的；確實；的確3語氣加強助詞（句尾）4真相；現實（罕作名詞）
我們先將旅遊預算估算為五千元左右，之後再根據實際費用調整。
還有 3 個例句顯示較少
ถ้าtâaตีdteeเวลารถway-laa rótติดdtìtช่วงเย็นchûuang yenก็gâwน่าจะnâa jàถึงบ้านtĕung bâanราวraaoๆ-ทุ่มtûmครึ่งkrêung
如果粗略估計傍晚的交通狀況，我們應該會在七點半左右到家。
7動詞C1
解釋；解讀
理解事物的含義；作特定解讀
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตีความdtii-kwaamตีความdtii-kwaam解釋；解讀คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ผิดpìtผิดpìt1錯誤的；不正確的2弄錯；犯錯3違法的；不合法的4不當的；不合適的5錯誤地；不正確地；誤เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1寫作業；做功課2做好準備；做足功課คนละkon-láคนละkon-lá1每人；每個人各自2每人；各自；一人一份3各自的；不同的แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1風格；類型；種類；方式2模型；圖案；設計；範本3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
他理解；解讀錯了老師的話；言語，所以做的功課；作業和同學不同；不一樣。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
dtii
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |