ราว(raao)

含義

1名詞A2

橫桿；欄杆；桿子

用於握持、支撐或懸掛物品的長條、橫桿或桿子（例如扶手、曬衣桿）

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แขวนkwăenแขวนkwăen1懸掛；掛起2暫停；擱置3絞死；處以絞刑เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞ไว้บนwái bonไว้บนwái bon放在上面；留在上面ราวraaoราวraao1橫桿；欄杆；桿子2大約；大概；左右3彷彿；宛如4量詞：長條物；欄杆；棍棒5大約；大概
我把襯衫掛在掛衣桿；衣架桿上。
2介系詞A2

大約；大概；左右

用於數字、數量、時間或距離之前，表示大約的數值

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到達；抵達2到了；達到3輪到ราวraaoราวraao1橫桿；欄杆；桿子2大約；大概；左右3彷彿；宛如4量詞：長條物；欄杆；棍棒5大約；大概หกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen傍晚六點；下午六點
他在大約傍晚六點抵達；到達。
3副詞A2

大約；大概

作副詞用，表示大約的數量、時間、距離或數字

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ราวraaoราวraao1橫桿；欄杆；桿子2大約；大概；左右3彷彿；宛如4量詞：長條物；欄杆；棍棒5大約；大概หนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung rói一百；100บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3擊打；打擊（文學或古語）4腳（文學用語）；足
我大約；大概有一百泰銖。
4副詞B1

彷彿；宛如

作副詞用，表示近似或彷彿

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好；大小適中2正好；恰好3碰巧；剛好4剛好夠用；足夠ราวraaoราวraao1橫桿；欄杆；桿子2大約；大概；左右3彷彿；宛如4量詞：長條物；欄杆；棍棒5大約；大概จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）รอrorรอror等待；等候อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
他來得正是時候，好像；彷彿知道我們在等他。
5量詞B2

量詞：長條物；欄杆；棍棒

長條狀物體的量詞，例如欄杆、棍棒或耙子。

例句

ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園สั่งsàngสั่งsàng1命令；指示；吩咐2訂購；點餐；下訂單（食物或商品）3開處方；下令（醫療、法律或官方）ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹子（植物）；竹2竹材；竹子（材料）ห้าhâaห้าhâa1五（數字）2哈哈（網路用語）ราวraaoราวraao1橫桿；欄杆；桿子2大約；大概；左右3彷彿；宛如4量詞：長條物；欄杆；棍棒5大約；大概เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ค้างkáangค้างkáang1留宿；過夜2懸掛；卡住3當機；無回應4剩下；未完成5逾期；拖欠ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaa黃瓜；小黃瓜เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1攀爬；蔓生（指藤蔓或植物）2緩慢移動；緩慢進展（比喻用法）3爬行；匍匐
園丁訂了五根竹竿，用來搭架子；棚架，讓黃瓜；小黃瓜攀爬。

相關詞彙

近義詞

ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1估計；估算2大約；大概3估計值；估算4節制；謙遜（古語；文學用語）
  • 估計；估算
  • 大約；大概
  • 估計值；估算
  • 節制；謙遜（古語；文學用語）
ราว ๆraao raaoราว ๆraao raao大約；大概

大約；大概

แถวtăeoแถวtăeo1排隊；排成一行2大約；左右3排；行；列4附近；一帶；鄰近地區5（量詞）排；行
  • 排隊；排成一行
  • 大約；左右
  • 排；行；列
  • 附近；一帶；鄰近地區
  • （量詞）排；行
สักsàkสักsàk1柚木2刺青；紋身3大約；左右4任何；甚至（一點）；一點也（不）5（量詞）棵；樹木
  • 柚木
  • 刺青；紋身
  • 大約；左右
  • 任何；甚至（一點）；一點也（不）
  • （量詞）棵；樹木
คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1大致上；粗略地2粗略的；大約的
  • 大致上；粗略地
  • 粗略的；大約的