น่าจะ
nâa-jà含義
1名詞A2
可能；應該
用於表示推論或某事極有可能為真。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1可能；應該2預計會；應該（表示機率）3不妨；也許是個好主意（表示建議）4本應該（表示遺憾或批評）ง่วงนอนngûuang-nɔɔnง่วงนอนngûuang-nɔɔn1想睡的；睏倦的2感到睏倦；想睡覺
他完全不說話。他大概是想睡了。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
預計會；應該（表示機率）
用於表示預期會發生或按理應發生的事（非義務）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang出發；啟程เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1小時（60分鐘）2量詞：小時3一節課；課時ที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1上一個的；之前的2前；以前（置於時間段之後）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1可能；應該2預計會；應該（表示機率）3不妨；也許是個好主意（表示建議）4本應該（表示遺憾或批評）ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
他一小時前出發了。他應該快到了。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B1
不妨；也許是個好主意（表示建議）
用於提出委婉的建議或勸告。
例句
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1熱的；熱騰騰的2趁熱；剛出爐แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1可能；應該2預計會；應該（表示機率）3不妨；也許是個好主意（表示建議）4本應該（表示遺憾或批評）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám游泳นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞
天氣這麼熱，你應該去游泳。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞B2
本應該（表示遺憾或批評）
用於過去的時間或已完成的事件，表示原本這樣做會更好，或預期會發生卻未發生的事（表示遺憾或批評）。
例句
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1可能；應該2預計會；應該（表示機率）3不妨；也許是個好主意（表示建議）4本應該（表示遺憾或批評）ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan出門；離家ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàa更快นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
塞車太嚴重了。我們應該早點出門的。
還有 3 個例句顯示較少
ถ้าtâaรู้rúuว่าwâaผลลัพธ์pŏn-lápจะjàออกมาòk maaเป็นbpenแบบนี้bàep néeผมpŏmน่าจะnâa jàลงทุนlong tunในnaiหุ้นตัวhûn dtuuaนั้นnánแทนtaen
如果我早知道結果會是這樣，我就應該改投資另一支股票了。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
nâa
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà可能；應該可能；應該單字