ฆ้อง

kɔ́ɔng

含義

1名詞B1

鑼（樂器）

金屬打擊樂器，通常呈圓形且微凸，敲擊時會發出響亮的共鳴聲；用於傳統音樂和儀式。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）งานบวชngaan-bùuatงานบวชngaan-bùuat出家儀式；剃度儀式เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตีdtiiตีdtii1打；擊打；敲打2敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）3凌晨一至五點的時刻標記4鍛造；敲打（金屬）5蓋章；印上6估計；估算7解釋；解讀ฆ้องkɔ́ɔngฆ้องkɔ́ɔng1鑼（樂器）2量詞：ใบ；ลูกดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1變大聲2響起（鬧鐘、鈴聲等）3出名；變得受歡迎เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀
在出家儀式上，他們大聲敲響銅鑼來開始儀式。
還有 3 個例句
เสียงsǐiangฆ้องkɔ́ɔngก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaศาลาsǎa-laaทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเงียบngîiapและlɛ́หันมาhǎn-maaมองmɔɔng
嘹亮的鑼聲在涼亭中迴盪，使每個人都安靜下來並轉頭觀看。
วงดนตรีwong-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiฆ้องkɔ́ɔngนำnamจังหวะjang-wàก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiระนาดrá-nâatและlɛ́กลองglɔɔngจะjàตามมาdtaam-maa
傳統樂團由鑼聲引導節奏開始，隨後木琴和鼓也跟著加入。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpพิธีpí-tiiให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáด้วยdûuaiฆ้องkɔ́ɔngใบbaiใหญ่yàiโทนเสียงtoon-sǐiangยาวyaaoและlɛ́ทุ้มtúmช่วยchûuaiขับkàpบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiขลังklǎngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
儀式負責人以大鑼發出信號，其悠長而低沉的音調烘托出更加莊嚴的氣氛。
2量詞B1

量詞：ใบใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉；ลูกลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞

鑼的常用量詞：ใบใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉（一般用於扁平物體）和 ลูกลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞（用於圓形物體），視款式和語域而定。

例句

งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ฆ้องkɔ́ɔngฆ้องkɔ́ɔng1鑼（樂器）2量詞：ใบ；ลูกใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ฆ้องkɔ́ɔngฆ้องkɔ́ɔng1鑼（樂器）2量詞：ใบ；ลูกลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞
這個活動有一個大的平鑼和兩個小圓鑼。
還有 3 個例句
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaเวลาway-laaเขียนkĭianรายงานraai-ngaanให้hâiระบุว่าrá-bù wâaใช้cháiฆ้องkóngใบbaiหรือrĕuฆ้องkóngลูกlôokตามdtaamลักษณะlák-sà-nàของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtree
老師說在報告中，要根據樂器類型標明是平鑼（bai）還是圓鑼（luk）。
ในnaiวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatเขาkǎoมักmákเรียกrîiakฆ้องkɔ́ɔngแผ่นpɛ̀nว่าwâaฆ้องkɔ́ɔngใบbaiส่วนsùuanชนิดchá-nítเป็นbpenหมุดmùtนูนnuunจัดเป็นjàt-bpenฆ้องkɔ́ɔngลูกlûuk
在皮帕特樂團（piphat ensemble）中，扁平圓盤狀的通常被稱為「khong bai」；而有凸起部分的則被歸類為「khong luk」。
ตามdtaamราชาศัพท์raa-chaa-sàpและlɛ́งานพิธีngaan-pí-tiiการgaanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaฆ้องkɔ́ɔngใบbaiสำหรับsǎm-ràpแผ่นpɛ̀nใหญ่yàiและlɛ́ฆ้องkɔ́ɔngลูกlûukสำหรับsǎm-ràpชุดchútที่tîiเรียงriiangเป็นbpenรางraangเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngสำนวนsǎm-nuuan
在皇室；正式場合中，大圓盤稱為「khong bai」，而排列在架子上的組合則稱為「khong luk」，以確保用語正確。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

kɔ́ɔng

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——