ดัง(dang)

含義

1形容詞A1

大聲的；響亮的

音量很大的；容易聽見的

例句

เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playng音樂；樂聲ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1非常大聲2非常有名
音樂很大聲。；音樂聲很大。
2動詞A2

響起；發出聲音

發出（通常是響亮或清晰的）聲音

例句

ระฆังrá-kangระฆังrá-kang鐘；鈴ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段หกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao早上 6 點（06:00）
鐘在早上六點響。
3形容詞A2

有名的；著名的

廣為人知的；受歡迎的

例句

นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1非常大聲2非常有名
這位歌手很受歡迎；很有名。
4介系詞B1

如同；像

在比較或舉例時表示「如同」或「像」

例句

ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1遵守；遵從；服從2模仿；照做；仿效3照做；依樣製作；符合ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步驟；階段2程序；流程步驟ดังนี้dang néeดังนี้dang née1如下2像這樣；如此แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）กดgòtกดgòt1按；壓下2點擊；輕觸（按鍵或按鈕）3壓制；控制4按摩施壓；按壓ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1按鈕（設備控制）2按鍵（鍵盤）3突起物；突塊4乳突；結節（生物、醫學）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）
照著以下步驟做，然後按下開始按鈕。

相關詞彙

近義詞

เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像
  • 相似；相像
  • 像；如同
  • 似乎；好像
ดั่งdàngดั่งdàng1例如；如同（文學用語）2如同；像；彷彿（文學用語）3彷彿；猶如（書面語）4像；如同（書面語）
  • 例如；如同（文學用語）
  • 如同；像；彷彿（文學用語）
  • 彷彿；猶如（書面語）
  • 像；如同（書面語）
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響
  • 大聲的；吵鬧的（高音量）
  • 巨響；大聲的聲響
ดุจdùtดุจdùt宛如；彷彿；猶如（正式）

宛如；彷彿；猶如（正式）

อุจจ์ùtอุจจ์ùt1高；崇高2大聲的
  • 高；崇高
  • 大聲的