ค้อน
kɔ́ɔn含義
1名詞A2
錘子；鐵鎚
帶有重頭的工具，用來敲打釘子或打破物品。
例句
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1錘子；鐵鎚2斜眼瞪人；責怪地瞥一眼ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1釘；敲打；打入2蓋章；打孔（車票或文件）3回嘴；反唇相譏4竹篾；藤條ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu釘子ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近รูปrûupรูปrûup1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4雕像；塑像；神像5詞形；語法形式บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1牆壁（房間或建築物）2壁（解剖學、生物學）
爸爸用鐵鎚；榔頭釘釘子，將照片掛在牆上。
還有 3 個例句顯示較少
技工；維修工拿起一把沉重的鐵鎚，敲碎了裂開的磁磚。
2動詞B2
斜眼瞪人；責怪地瞥一眼
斜眼瞪人，以表示不悅或責怪，有時也帶有玩笑意味；並非特指俚語用法。
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1錘子；鐵鎚2斜眼瞪人；責怪地瞥一眼ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）พูดล้อเล่นpûut-lɔ́ɔ-lênพูดล้อเล่นpûut-lɔ́ɔ-lên開玩笑；說笑แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）4非常；極其（泰語南部方言）ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1（過去）一點；稍微2有點太；稍微過度
當我玩笑開得有點過火時，她瞪了我一眼。
還有 3 個例句顯示較少
เขาkăoแค่kâeยิ้มyímแห้งๆhâeng hâengรับค้อนráp kónจากjàakแฟนfaenเพราะpráwลืมleuumวันครบรอบwan króp rôp
因為忘了週年紀念日，他只是尷尬地笑了笑，承受女朋友的怒視。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
kɔ́ɔn
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |