ขอโทษ(kŏr tóht)
含義
1感嘆詞A1
對不起；抱歉；不好意思
禮貌的道歉用語，或用來引起注意、借過，類似於「對不起」或「不好意思」。通常後面會加上 ครับครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞/ค่ะค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）。
2動詞A2
向某人道歉；為某事賠罪
為某個行為向他人表達歉意；說對不起（通常搭配 ต่อต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent 加上對象，並在子句前加上 ที่ที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額，或搭配 สำหรับสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於 加上事物）。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1對不起；抱歉；不好意思2向某人道歉；為某事賠罪เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raeng說話很衝；說話傷人ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
我為我說話太重；語氣太重向你道歉。
相關詞彙
近義詞
ขออภัยkŏr à-paiขออภัยkŏr à-pai1抱歉；不好意思（禮貌或正式）2道歉；請求原諒（禮貌或正式）
- 抱歉；不好意思（禮貌或正式）
- 道歉；請求原諒（禮貌或正式）
กล่าวคำขอโทษglàao kam kŏr tôhtกล่าวคำขอโทษglàao kam kŏr tôht[動] 道歉；說對不起
[動] 道歉；說對不起
ขอประทานโทษkŏr bprà-taan tôhtขอประทานโทษkŏr bprà-taan tôht1鄭重道歉；懇求原諒2對不起；打擾一下（非常禮貌）
- 鄭重道歉；懇求原諒
- 對不起；打擾一下（非常禮貌）
ซอรี่sô-rîiซอรี่sô-rîi抱歉；對不起（非正式）
抱歉；對不起（非正式）
โทษนะtôht náโทษนะtôht ná抱歉；不好意思（非正式）
抱歉；不好意思（非正式）
相關複合詞
คำขอโทษkam kŏr tôhtคำขอโทษkam kŏr tôht1道歉；歉意2道歉的話；致歉語
- 道歉；歉意
- 道歉的話；致歉語
การขอโทษgaan kŏr tôhtการขอโทษgaan kŏr tôht1道歉的行為；致歉2道歉（行為）
- 道歉的行為；致歉
- 道歉（行為）
การแสดงความเสียใจgaan sà-daeng kwaam sĭia jaiการแสดงความเสียใจgaan sà-daeng kwaam sĭia jai1慰問；哀悼2致哀；表示慰問
- 慰問；哀悼
- 致哀；表示慰問
สำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâapสำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâap1禮貌用語；客氣的措辭2委婉用語；正式用語
- 禮貌用語；客氣的措辭
- 委婉用語；正式用語
โทษtôhtโทษtôht1懲罰；處罰2過錯；責任3責怪；指責；歸咎4不好意思；抱歉（慣用語）
- 懲罰；處罰
- 過錯；責任
- 責怪；指責；歸咎
- 不好意思；抱歉（慣用語）
單字拆解
+
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht對不起；抱歉；不好意思