ฟาด
fâat含義
1動詞B1
擊打；抽打；猛擊
用力擊打或敲擊，通常指用手、棍棒或鞭子等快速、猛烈地揮打或抽打
例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1強風；大風2風很大的；颳大風的；多風的กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai樹枝ฟาดfâatฟาดfâat1擊打；抽打；猛擊2大筆進帳；收入囊中；搶得（口語）3迅速吃光食物；狼吞虎嚥4展現驚豔造型；完美駕馭；霸氣呈現（俚語）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡子2玻璃（材質；玻璃片）สั่นsànสั่นsàn1震動；搖晃2發抖；顫抖3搖動；搖晃
昨天風很大，樹枝拍打著窗戶，震得玻璃直晃；震動。
還有 11 個例句顯示較少
爸爸；父親用藤條用力拍打桌子，發出巨大的響聲來制止大家。
ครูkruuใช้cháiไม้เรียวmáai-riiaoฟาดfâatโต๊ะdtóดังdangปังbpangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเงียบngîiap
老師；教師用藤條用力拍打桌子，發出巨大的響聲讓大家安靜下來。
2動詞B2
大筆進帳；收入囊中；搶得（口語）
獲得或拿走金錢、獎品或其他好處，通常指數額可觀或渴望已久的東西。
例句
ทีมtiimทีมtiim團隊；隊伍ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1比賽；競賽2競爭；競爭壓力และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ฟาดfâatฟาดfâat1擊打；抽打；猛擊2大筆進帳；收入囊中；搶得（口語）3迅速吃光食物；狼吞虎嚥4展現驚豔造型；完美駕馭；霸氣呈現（俚語）เงินรางวัลngən-raang-wanเงินรางวัลngən-raang-wan1獎金2懸賞金；酬金ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ห้าhâaห้าhâa五（數字）หมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn1一萬（10,000）2萬（泰國古代爵位）บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3腳（文學用語）；足
我們的隊伍贏得了比賽，還撈進五萬泰銖的獎金。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
迅速吃光食物；狼吞虎嚥
狼吞虎嚥地吃完；迅速且津津有味地把食物吃光（口語用法）。
例句
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一整天；全天พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao米製麵條；米製麵食ชามchaamชามchaam1碗2份量（一碗）3碗（量詞）ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ฟาดfâatฟาดfâat1擊打；抽打；猛擊2大筆進帳；收入囊中；搶得（口語）3迅速吃光食物；狼吞虎嚥4展現驚豔造型；完美駕馭；霸氣呈現（俚語）หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全；全部4總共；全部แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1風格；類型；種類；方式2模型；圖案；設計；範本3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）ไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉa沒剩；全沒了ซุปsúpซุปsúp湯
工作一整天後，一看到一大碗麵，我就把它吃個精光，連湯都不剩。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B2
展現驚豔造型；完美駕馭；霸氣呈現（俚語）
展現出令人驚豔的效果；以極具氣勢或魅力的方式呈現（如造型、金句或表演）（口語俚語）。
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1女主角（演員）2女主角（角色）3（比喻，口語）女主角；裝好人的女性ฟาดfâatฟาดfâat1擊打；抽打；猛擊2大筆進帳；收入囊中；搶得（口語）3迅速吃光食物；狼吞虎嚥4展現驚豔造型；完美駕馭；霸氣呈現（俚語）ลุคlúkลุคlúk外表；形象；風格พรมแดงprom-dɛɛngพรมแดงprom-dɛɛng1紅地毯（字面意義）2隆重歡迎；特殊待遇จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家หันมองhǎn-mɔɔngหันมองhǎn-mɔɔng轉頭看；轉身看
今天女主角的紅毯造型非常驚艷，讓每個人都回頭注目。
還有 3 個例句顯示較少
งานngaanนี้níiเชฟchéepฟาดfâatเมนูซิกเนเจอร์mee-nuu-sík-nee-jə̂əจนjonกรรมการgam-má-gaanยิ้มไม่หุบyím-mâi-hùp
在這次活動中，主廚端出了極具風格的招牌菜；特色菜，讓評審們笑得合不攏嘴。
นักร้องnák-rɔ́ɔngฟาดfâatโชว์chooเปิดงานbpə̀ət-ngaanด้วยdûuaiพลังpá-langและlɛ́ท่าทางtâa-taangเป๊ะbpéทุกtúkจังหวะjang-wà
歌手以一場震撼人心的表演為活動揭幕，充滿力量且動作精準到位。
เธอtəəฟาดfâatแคปชันแทงใจดำkɛ̂ɛp-chan-tɛɛng-jai-damจนjonไวรัลwai-ranเพราะprɔ́สั้นsânแต่dtɛ̀ɛคมkomมากmâak
她發布了一則非常扎心的貼文，因為短小精悍且言辭犀利，很快就在網路上瘋傳。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
fâat
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |