ฝ่าย
fàai含義
1名詞B1
方；方面；派別
情況或爭議中對立或不同的群體、立場或人員之一
例句
ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面；派別2部門；單位3（量詞）方；部門4方；方面เถียงกันtǐiang-ganเถียงกันtǐiang-gan吵架；爭吵；爭論เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今天早上；今早稍早
雙方今天早上為了會議開始的時間爭論。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
部門；單位
組織中負責特定工作的單位
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa有問題；遇到問題เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1電腦2電腦的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1聯絡；聯繫2接觸；連接；相鄰3傳播；傳染ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiฝ่ายไอทีfàai-ai-tii資訊部門；IT部門ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1沒問題；好的；當然2可以馬上……；現在就能……
如果電腦有問題，請聯絡資訊部門；如果電腦出問題，請聯絡 IT 部門。
還有 3 個例句顯示較少
3量詞B2
（量詞）方；部門
用於計算參與方、派別或部門的量詞
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaa談判；協商；交涉มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1代表；代理人2替代品；象徵；代表物สามsǎamสามsǎam三ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面；派別2部門；單位3（量詞）方；部門4方；方面เข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuam1參加；參與；出席2加入（成為成員或締約方）
在談判中，有三方的代表參加。
還有 3 個例句顯示較少
4介系詞B2
方；方面
指出採取行動或負責的其中一方（用於正式場合）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaa談判；協商；交涉ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面；派別2部門；單位3（量詞）方；部門4方；方面บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ผู้เสนอpûu-sà-nə̌əผู้เสนอpûu-sà-nə̌ə提案人；提議者เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1條件；要求2條款；規定3限制；條件ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）
在談判中，公司方提出了新的條件；條款。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
fàai
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |