ทั่ง

tâng

含義

1名詞B2

鐵砧

用於敲打和塑造金屬表面的重型鐵塊或鋼塊；鐵砧。

例句

ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèk鐵匠วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見เหล็กlèkเหล็กlèk1鐵（金屬）2鋼筋；鋼條3鋼4鐵桿（高爾夫球）ร้อนrónร้อนrón1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3熱；覺得熱；變熱4緊迫的；激烈的แดงdaengแดงdaeng1紅色；紅色的2紅色3變紅；臉紅4曝光；敗露5紅衫軍的（泰國政治）ลงบนlong bonลงบนlong bon到某物表面上；在某物之上ทั่งtângทั่งtâng鐵砧แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ๆ-ตีdteeตีdtee1打；擊打；敲打2敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）3凌晨一至五點的時刻標記4鍛造；敲打（金屬）5蓋章；印上6估計；估算7解釋；解讀ขึ้นรูปkêun rôopขึ้นรูปkêun rôop成型；塑造（製造業或手工藝）
鐵匠將紅熱的鐵塊放在鐵砧上，慢慢地將它鎚打；敲打成形。
還有 3 個例句
ในnaiโรงตีเหล็กrohng dtee lèkเก่าgàoๆ-จะมีjà meeทั่งtângหนักnàkตั้งอยู่dtâng yòoกลางglaangห้องhôngสำหรับsăm-ràpงานngaanขึ้นรูปkêun rôopโลหะloh-hà
在一間老鐵匠鋪；打鐵店裡，房間中央放著一個沉重的鐵砧，用來進行金屬成形。
เขาkǎoปรับมุมbpràp-mumของkɔ̌ɔngทั่งtângให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการดัดgaan-dàtเหล็กเส้นlèk-sênแล้วlɛ́ɛoใช้cháiค้อนkɔ́ɔnตีdtiiตามdtaamแนวnɛɛoที่tîiวาดwâatไว้wái
他調整了鐵砧的角度以便彎曲鋼筋，然後沿著畫好的線進行鎚打；敲打。
ทั่งtângที่tîiฐานtǎanมั่นคงmân-kongช่วยchûuaiดูดdùutซับแรงกระแทกsáp-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkทำให้tam-hâiการขึ้นรูปgaan-kʉ̂n-rûupมีmiiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเรียบrîiapกว่าgwàa
底座穩固的鐵砧能吸收衝擊力，使成形；塑形更精確，表面也更平滑；光滑。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

tâng

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——