สัญญาณ(săn-yaan)
含義
1名詞A2
訊號強度；收訊
接收到的訊號強度或品質（例如手機網路格數、Wi-Fi、電視或廣播的收訊）。
例句
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）สัญญาณมือsăn-yaan meuuสัญญาณมือsăn-yaan meuu手勢；手部信號ถือtĕuuaถือtĕuua1拿著；提著2拿著；帶著3視為；認為；當作4遵守；持守（規則、戒律、齋戒等）5嚴格要求；講究6算作；視作เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ขีดkèetขีดkèet1畫線；做記號；劃2線條；筆畫；記號3斜線；短線；破折號4一百公克（重量單位）5限制；劃定界限6支；根（用於粉筆或蠟筆的量詞）
我家的手機訊號只有兩格。
2名詞B1
訊號；標誌；指示
傳達訊息、警告或指示的標誌或傳輸資訊（例如光線、聲音、手勢、電子訊號）
3名詞B2
暗示；提示（溝通或行為上）
促使採取行動或指示某種狀態的暗示或提示（例如社交暗示或時機提示）。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時鐘；手錶2量詞（用於時鐘和手錶）3點鐘；時刻ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1察覺；意識到2知悉；確認3承認；認可（官方）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評นั่นnânนั่นnân那；那個เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1訊號；標誌；指示2訊號強度；收訊3暗示；提示（溝通或行為上）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew拿到了；完成了；可以了
當他看向手錶時，我明白那是開始會議的信號；暗示。
相關詞彙
近義詞
ซิกแนลsík-nâenซิกแนลsík-nâen1訊號；提示；指示2發送訊號；給予提示；打暗號
- 訊號；提示；指示
- 發送訊號；給予提示；打暗號
คิวkiwคิวkiw1隊伍；排隊2順序；輪次3預約時段；檔期；日程4提示；信號5撞球桿；球桿6眉毛（口語）
- 隊伍；排隊
- 順序；輪次
- 預約時段；檔期；日程
- 提示；信號
- 撞球桿；球桿
- 眉毛（口語）
ข้อบ่งชี้kô bòng chéeข้อบ่งชี้kô bòng chée指示；跡象；適應症
指示；跡象；適應症
สิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeสิ่งบ่งชี้sìng bòhng chée指標；跡象
指標；跡象
นิมิตหมายní-mít măaiนิมิตหมายní-mít măai1徵兆；預兆；吉凶之兆2跡象；指標；前兆
- 徵兆；預兆；吉凶之兆
- 跡象；指標；前兆