ปั๊ม

bpám

含義

1名詞A2

泵；幫浦；抽水機（設備）

用於輸送水、油或空氣等液體或氣體的機器

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1抽水馬達；水泵2抽水เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ๆ-ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）สูบsòopสูบsòop1抽菸；吸菸2抽（水或氣體）；用幫浦抽取3幫浦；抽水機；打氣筒น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3向內；往裡4理解；明白5加入；進入（組織、學校等）6適合；相配；符合7米；米飯（古語、方言）8進入；到達某時期或階段ถังtăngถังtăng1容器；桶子；箱；槽2量詞：桶、圓桶、儲槽等
我家有一個小抽水機；水泵，用來把水抽進水箱。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângมาmaaเช็กchékปั๊มลมbpám-lomที่tîiโรงงานroong-ngaanเพราะprɔ́แรงดันrɛɛng-danตกdtòk
昨天有技師；技術人員到工廠檢查空壓機；空氣壓縮機，因為壓力下降了。
ชาวสวนchaao-sǔuanใช้cháiปั๊มน้ำbpám-náamไฟฟ้าดูดfai-fáa-dùutน้ำnáamจากjàakคลองklɔɔngมาmaaรดrótแปลงผักbplɛɛng-pàk
農夫；農民使用電動抽水機；水泵從渠道；運河抽水來澆灌菜圃。
ในnaiระบบrá-bòpดับเพลิงdàp-pləəngอาคารaa-kaanต้องมีdtɔ̂ng-miiปั๊มbpámแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaส่งน้ำsòng-náamขึ้นkʉ̂nชั้นchánดาดฟ้าdàat-fáa
建築物的消防系統；滅火系統需要高壓抽水機；高壓水泵，以便將水送到頂樓。
2名詞A2

加油站

為車輛提供燃料的場所；加油站

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近ปั๊มbpámปั๊มbpám1泵；幫浦；抽水機（設備）2加油站3抽水；打氣；反覆按壓4蓋章；印上（口語）
我家在加油站附近。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanรถrótจะjàน้ำมันnám-manหมดmòtผมpǒmเลยləəiแวะwɛ́ปั๊มbpámระหว่างทางrá-wàang-taang
昨天我的車快沒油了，所以我順路去了一趟加油站。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoออกɔ̀ɔkเช้าcháoแวะwɛ́เติมน้ำมันdtəəm-nám-manที่tîiปั๊มbpámก่อนgɔ̀ɔnเข้าทางkâo-taangด่วนdùuanกันganนะná
我們明天早點出發；上高速公路前先去加油站加油吧。
ถ้าtâaน้ำมันnám-manใกล้glâiหมดmòtให้hâiตั้งพิกัดdtâng-pí-gàtปั๊มbpámที่อยู่tîi-yùuใกล้glâiที่สุดtîi-sùtในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขับkàpไปbpai
如果快沒油了，先在地圖上設定最近的加油站，然後再開過去。
3動詞A2

抽水；打氣；反覆按壓

使用泵輸送液體或氣體；反覆按壓

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปั๊มน้ำbpám-náamปั๊มน้ำbpám-náam1抽水馬達；水泵2抽水ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1坑；洞；挖掘處2水井；井3池塘；水池4量詞（用於水井、坑洞、池塘）5源頭；起源（比喻）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ถังtǎngถังtǎng1容器；桶子；箱；槽2量詞：桶、圓桶、儲槽等
他把井裡的水抽到水箱裡。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângมาmaaปั๊มลมbpám-lomเข้าkâoเส้นยางsên-yaangให้hâiแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂n
昨天技工幫輪胎打氣；讓它更飽滿。
หมอmŏrรีบrêepปั๊มหัวใจbpám hŭua jaiผู้ป่วยpûu bpùuaiซ้ำsámๆ-จนjonชีพจรchêep-pá-jonกลับมาglàp maa
醫生趕緊反覆按壓病人的胸部；直到脈搏恢復。
ระหว่างrá-wàangฝึกfʉ̀kกู้ภัยgûu-paiเราraoต้องdtɔ̂ngปั๊มbpámออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenเข้าkâoถุงลมtǔng-lomด้วยdûuaiมือmʉʉอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
在救援訓練期間；我們必須持續用手將氧氣擠壓進呼吸氣囊中。
4動詞B1

蓋章；印上（口語）

在表面蓋上印章或圖案（非正式用語）

例句

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ปั๊มตรายางbpám-dtraa-yaangปั๊มตรายางbpám-dtraa-yaang蓋印章；蓋橡皮圖章โลโก้loo-gôoโลโก้loo-gôo標誌；商標ลงบนlong-bonลงบนlong-bon到某物表面上；在某物之上ถุงtǔngถุงtǔng1袋子；包裝袋2量詞（用於袋、包）3保險套ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客；客戶
工作人員；員工為顧客在袋子上蓋上標誌；商標。
還有 3 個例句
งานngaanวันนี้wan-níiเราraoต้องdtɔ̂ngปั๊มbpámลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลงบนlong-bonสมุดsà-mùtทุกtúkเล่มlêmก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
今天中午前，我們必須在每本筆記本；本子上蓋上花紋；花樣。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpปั๊มbpámตราประทับdtraa-bprà-tápที่ระลึกtîi-rá-lʉ́kลงบนlong-bonบัตรbàtเพื่อpʉ̂ʉaสะสมsà-sǒmเวลาwee-laaไปbpaiงานแฟร์ngaan-fɛɛ
他去逛市集；展覽會時，喜歡在卡片上蓋上紀念章；印章來收集。
ช่างchângได้dâaiปั๊มbpámหมายเลขซีเรียลmǎai-lêek-sii-riianลงบนlong-bonแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเป็นbpenสินค้าsǐn-káaรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtèt
技術人員；技師在金屬板上刻印了序號；序列號，以確認這是限量版產品。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tri
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高調

bpám

起點高並繼續上升。

中子音類 + Mai tri → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1泵；幫浦；抽水機（設備）

2加油站

3抽水；打氣；反覆按壓

4蓋章；印上（口語）