เร็ว(reo)

含義

1形容詞A1

快；迅速（速度或時間）

以高速移動或發生；花費的時間很短。

例句

รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
那輛車開得很快；那台車跑得很快。
2副詞A1

快速地；迅速地

以很快的速度；在很短的時間內。

例句

รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這輛車跑得很快；這台車開得很快。
3形容詞B2

過早；太早

發生在合適或預期時間之前；早於正確或安全的時間。

例句

หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告；告誡2提醒3勸告；告誡ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1行政；施政；治理2行政的；政務的（用於正式名稱）กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2恢復；回到（過去的狀態或活動）3回去（用於動詞後）ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動；鍛鍊ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai太快อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷ซ้ำsámซ้ำsám1再次；反覆2重複的；相同的；副本3重複；重做4此外；雪上加霜
醫生；醫師警告現在就恢復運動還太早，可能會導致再次受傷。

相關詞彙

近義詞

ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1趕緊；匆忙2快速地；匆忙地3[!] 快點！4快的；迅速的
  • 趕緊；匆忙
  • 快速地；匆忙地
  • [!] 快點！
  • 快的；迅速的
รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1迅速地；飛快地2快速的；迅速的；敏捷的
  • 迅速地；飛快地
  • 快速的；迅速的；敏捷的
ไวwaiไวwai1早；提早2敏感；反應快3保留；保存4快；迅速
  • 早；提早
  • 敏感；反應快
  • 保留；保存
  • 快；迅速
ฟาสต์fáatฟาสต์fáat1快速的（外來語）2斷食；禁食3斷食期；禁食期
  • 快速的（外來語）
  • 斷食；禁食
  • 斷食期；禁食期
ด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急的；急迫的2快遞；特快（服務或等級）3緊急地；急忙地
  • 緊急的；急迫的
  • 快遞；特快（服務或等級）
  • 緊急地；急忙地