ร้อนจัด
rón jàt
含義
1名詞B1
極熱；酷熱
溫度極高，特別是指天氣、空氣、液體或物體；酷熱
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎熱的天氣；天氣炎熱จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ไหนnăiไหนnăi1哪一個；哪（表示選擇）2哪一個；哪個人；哪個事物3哪裡；何處4任何；無論（非限定）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
今天天氣非常熱；酷熱，我一點都不想去任何地方。
相關詞彙
近義詞
ฮ้อนจ้านhón jâanฮ้อนจ้านhón jâan酷熱；滾燙（泰北或依善方言）
酷熱；滾燙（泰北或依善方言）
ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1非常熱；熱騰騰2趁熱；剛出爐
- 非常熱；熱騰騰
- 趁熱；剛出爐
ร้อนระอุrón rá-ùร้อนระอุrón rá-ù1酷熱；炙熱；灼熱2氣氛緊繃；白熱化
- 酷熱；炙熱；灼熱
- 氣氛緊繃；白熱化
ฮ้อนจ๊าดhôn jâatฮ้อนจ๊าดhôn jâat非常熱；酷熱
非常熱；酷熱
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1酷熱的；極度炎熱的2激烈的；白熱化的（情緒或局勢）3性感的；火辣的4熱門的；非常受歡迎的5強勢的；猛烈的（風格或行動）6嚴峻的；加劇的（情況）
- 酷熱的；極度炎熱的
- 激烈的；白熱化的（情緒或局勢）
- 性感的；火辣的
- 熱門的；非常受歡迎的
- 強勢的；猛烈的（風格或行動）
- 嚴峻的；加劇的（情況）
單字拆解
+
ร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàt極熱；酷熱