ตีไล่(dtee lâi)
含義
1動詞B2
擊打驅趕；威嚇驅逐
透過威嚇或擊打來驅趕；利用武力或恐嚇將人或動物逼退。
例句
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1屋主；房主2主人；東道主3房東หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2遞；拿給3挑選；選取4一小撮（計量單位）ไม้กวาดmái gwàatไม้กวาดmái gwàat掃把；掃帚ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）ตีไล่dtee lâiตีไล่dtee lâi1擊打驅趕；威嚇驅逐2追趕比分；扳平（體育）หมาจรmăa jonหมาจรmăa jon流浪狗ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園
屋主拿起掃帚，驅趕；打走跑進花園裡的流浪狗。
2動詞B2
追趕比分；扳平（體育）
在比賽中努力追趕對手或扳平比分。
例句
ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1下半場（體育比賽）2後半段；下半（時間段）ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâan主場球隊（體育）ตีไล่dtee lâiตีไล่dtee lâi1擊打驅趕；威嚇驅逐2追趕比分；扳平（體育）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步สกอร์sà-goสกอร์sà-go1分數；比分（比賽得分）2得分；進球（記錄成績）（借詞；口語）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局2-2
在下半場；後半場，主隊奮力追分，將比分追平為 2 比 2。
相關詞彙
單字拆解
ตีdteeตีdtee1拍打；撲打（昆蟲或物體）2鍛造；敲打（金屬）3蓋章；印上4估計；估算5解釋；解讀6驅趕；趕走7點鐘（用於夜間或凌晨時間）8打；擊打；敲打9敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）第 1 部分
+
ตีไล่dtee lâiตีไล่dtee lâi擊打驅趕；威嚇驅逐