ปรับ
bpràp
含義
1名詞B1
調整；修改
稍微改變某物以使其運作得更好、符合需求或變得更準確
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm long降低；下降นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3放鬆；放輕鬆4容易；輕鬆ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好
技師稍微調整了椅子，好讓我坐得更舒服。
2名詞B1
適應；順應
改變個人的行為、態度或設定以適應新環境
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1適應；調整2適應ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1與他人相處融洽；合得來；融入群體2搭配；相配；適合3適合；與（情況或場合）相符；與（事實或證據）一致เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用
開始新工作時，我必須調整；適應工作時間。
3名詞B2
罰款；處以罰金
要求支付金錢作為法律或紀律處分
例句
ศาลsăanศาลsăan1法庭；法院2神龕；神廟3宮廷；朝廷ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕun違反；違背คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1命令；指令2指示；操作指南3法院命令；行政命令4電腦指令ห้ามhâamห้ามhâam1禁止；不准2明令禁止；取締3禁令；禁止เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1靠近；接近2快要達到；接近（某種狀態）3趨近（極限值）ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăai受害者；受害方
法院因他違反禁制令而對他處以罰款。
相關詞彙
近義詞
เซตsétเซตsét1套；組2集合（數學）3局；盤（體育）4設定；調整5佈景；場景（電影或舞台）
- 套；組
- 集合（數學）
- 局；盤（體育）
- 設定；調整
- 佈景；場景（電影或舞台）
จูนjoonจูนjoon1調整；調音2調整；調校
- 調整；調音
- 調整；調校
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1改變；變化；更改2徹底改變；大幅變動
- 改變；變化；更改
- 徹底改變；大幅變動
โมดูเลตmoh-doo-lètโมดูเลตmoh-doo-lèt1調變（訊號）2調整；調節（一般用法）3經調變的；已調整的（專業術語）
- 調變（訊號）
- 調整；調節（一般用法）
- 經調變的；已調整的（專業術語）
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1改善；提升2翻修；升級
- 改善；提升
- 翻修；升級