แรง
raeng
含義
1名詞A2
強烈的；劇烈的；嚴重的
具有強大的力量、強度或嚴重程度（如風、氣味、味道、衝擊、情緒、批評等）
例句
ลมlomลมlom1風2微風；氣流3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）5脹氣；腸胃氣วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay海邊；沿海；海岸ยากyâakยากyâak1不太可能；幾乎不2貧窮；貧困（過時或正式用語）3難；困難
今天的風很大；在海邊走路很困難。
2名詞B1
力量；力氣；動力
物理上的力量或動力；某事物的強度或力度
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2繁重的；艱難的（指身心負擔大）3猛烈地；嚴厲地；極度地4嚴重的；嚴峻的ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi無法做某事；不行了；受不了เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1不夠；不足2不夠；不充分
他搬不動那個沉重的箱子，因為力氣；力量不夠。
3名詞B1
努力地；用力地；強烈地（作副詞用）
程度強烈或用力極大地（如用力打、努力工作）；強烈地
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近สอบsòpสอบsòp1考試；測驗（非正式）2測驗；考核（能力）3參加考試；應考แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我今天得努力讀書，快要考試了。
相關詞彙
近義詞
เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1湍急；水流猛烈2熟練；精通；內行（口語）
- 湍急；水流猛烈
- 熟練；精通；內行（口語）
แฮงhaengแฮงhaeng1非常；很；強烈地（泰國東北與寮國方言）2強烈的；強大的（依善或寮國方言）3力氣；力量；精力（依善或寮國方言）
- 非常；很；強烈地（泰國東北與寮國方言）
- 強烈的；強大的（依善或寮國方言）
- 力氣；力量；精力（依善或寮國方言）
พลังpá-langพลังpá-lang1活力；精力；力量2力量；影響力3能量（物理）
- 活力；精力；力量
- 力量；影響力
- 能量（物理）
กรากgràakกรากgràak1魯莽的；急躁的；氣勢洶洶的（指態度）2湍急地；猛烈地（指動作或水流）
- 魯莽的；急躁的；氣勢洶洶的（指態度）
- 湍急地；猛烈地（指動作或水流）
กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前
- 力量；體力
- 功率；力（物理學）
- 兵力；部隊
- 正在；目前