คนละ

kon-lá

含義

1名詞A2

每個；每人

用於數字前後，表示分配給每個人或物品的數量（每人；各）

例句

ค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkค่าสมาชิกkâa sà-maa-chík會員費；訂閱費เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1這個月；本月2這個月；本月內จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費คนละkon-láคนละkon-lá1每個；每人2每個；各（分配標記）3各自的；不同的หนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung rói一百；100บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3擊打；打擊（文學或古語）
這個月的會費；會員費是每人一百泰銖。
2名詞A2

每個；各（分配標記）

用於名詞或數字之後，標示分配給每個物品或個人的情形（每個；每人）

例句

น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3擊打；打擊（文學或古語）คนละkon-láคนละkon-lá1每個；每人2每個；各（分配標記）3各自的；不同的ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
這瓶水十泰銖，每人一瓶。
3名詞B1

各自的；不同的

表示每個人或物品所屬的事物是獨立的；不共用或不相同的

例句

รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1品味；偏好2高雅；好品味；有格調ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每個；各個（單獨考慮的項目）2每個；每個人或事物คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gan不同的；不一樣เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮คนละkon-láคนละkon-lá1每個；每人2每個；各（分配標記）3各自的；不同的แนวnaeoแนวnaeo1邊界線；分界線2類型；風格3指導方針；原則；政策路線4潮流；氛圍；風格5線；排；列；陣型6方向；方法；傾向；定位
我們每個人的品味都不一樣；我們喜歡的電影類型也不同。

相關詞彙

單字拆解

คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人人；個人第 1 部分
+
ละláละlá1戒除；放棄；放下2省略；跳過3語氣助詞（用於緩和語氣或轉換話題）4每；各戒除；放棄；放下（習慣、行為或執念）第 2 部分
คนละkon-láคนละkon-lá每個；每人