คนละ

kon-lá

含義

1determinerA2

每人；每個人各自

放在數量前，表示每個人各自收到、支付或完成的數量。

例句

ค่าสมาชิกkâa-sà-maa-chíkค่าสมาชิกkâa-sà-maa-chík會員費；訂閱費เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1這個月；本月2這個月；本月內จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費4傳球คนละkon-láคนละkon-lá1每人；每個人各自2每人；各自；一人一份3各自的；不同的หนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi一百；100บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3腳（文學用語）；足
這個月的會費；會員費是每人一百泰銖。
還有 3 個例句
ทริปtrípนี้níiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoหารhǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎanกันganคนละkon-láสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiบาทbàat
昨天在這次旅行中，我們平分了餐費；伙食費，每人兩百泰銖。
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiพกpókดินสอdin-sɔ̌ɔคนละkon-láสองsɔ̌ɔngแท่งtɛ̂ngมาmaaโรงเรียนroong-riian
明天老師；教師請每人帶兩枝鉛筆到學校。
งานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnรอบนี้rɔ̂ɔp-níiตกลงdtòk-longว่าwâaจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoสถานที่sà-tǎan-tîiคนละkon-láห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกอย่างtúk-yàang
這次同學會；聚會，我們約定每人付五百元的場地費，以涵蓋所有開銷。
2副詞A2

每人；各自；一人一份

表示某個數量或動作分別適用於每一個人，通常放在數量前。

例句

น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สิบsìpสิบsìp1十2十；十個一組的單位บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3腳（文學用語）；足คนละkon-láคนละkon-lá1每人；每個人各自2每人；各自；一人一份3各自的；不同的ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞
這瓶水十泰銖，每人一瓶。
還有 3 個例句
ครูkruuแจกjɛ̀ɛkดินสอdin-sɔ̌ɔคนละkon-láแท่งtɛ̂ng
老師發；分發給每人一支鉛筆。
เราraoได้dâaiตั๋วdtǔuaคนละkon-láใบbaiอย่าyàaทำtamหายhǎai
我們每人拿到一張票；別弄丟了。
งานngaanอาสาaa-sǎaครั้งนี้kráng-níiจำกัดjam-gàtเสื้อทีมsʉ̂ʉa-tiimคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-kon
這次志工活動，隊服每人限領一件，以確保每個人都有。
3形容詞B1

各自的；不同的

表示每個人或物品所屬的事物是獨立的；不共用或不相同的

例句

รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom品味；偏好ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá每個；各個（單獨考慮的項目）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan不同的；不一樣เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）หนังnǎngหนังnǎng1皮膚；皮2皮革3電影；影片คนละkon-láคนละkon-lá1每人；每個人各自2每人；各自；一人一份3各自的；不同的แนวnɛɛoแนวnɛɛo1線；排；列；陣型2方向；方法；傾向；定位3邊界線；分界線4類型；風格5指導方針；原則；政策路線6（口語）風格獨特的；文藝的；有個性的7classifier for lines or rows
我們每個人的品味都不一樣；我們喜歡的電影類型也不同。
還有 3 個例句
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiต้องdtɔ̂ngฟังfangความเห็นkwaam-hěnจากjàakคนละkon-láมุมมองmum-mɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiเข้าใจภาพkâo-jai-pâapรวมruuamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
我們需要聽取不同的觀點，以便更清楚地了解全貌。
พวกเขาpûuak-kǎoโตdtooมาmaaกันganคนละkon-láแบบbɛ̀ɛpจึงjʉngมีmiiวิธีคิดwí-tii-kítและlɛ́วิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
他們成長的背景不同，所以思考和解決問題的方式也不一樣。
ในnaiทีมteemนี้néeหน้าnâaที่ชัดเจนtêe chát jaynทุกคนtúk konรับผิดชอบráp pìt chôpกันganคนละkon-láส่วนsùuanไม่mâiซ้ำsámซ้อนกันsón gan
在這個團隊中，職責很明確；每個人負責不同的部分，且互不重疊。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

kon

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻人；個人第 1 部分
+
ละláละlá1戒除；放棄；放下2每；每一3省略；跳過4語氣助詞（用於緩和語氣或轉換話題）戒除；放棄；放下第 2 部分
คนละkon-láคนละkon-lá每人；每個人各自每人；每個人各自單字

相關詞彙

3各自的；不同的