ประมาณ
bprà-maan
含義
1名詞A2
大約；大概
用於數字、時間或數量之前，表示大約或大概
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1抵達；到達2達到；延伸至（程度、數量或範圍）3送達；傳達ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1估計；估算2大約；大概3估計值；估算4節制；謙遜（古語；文學用語）หกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen傍晚六點；下午六點
我大約下午六點會到。
2名詞B1
估計；估算
對數量、價值或大小進行粗略計算或判斷
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ประมาณค่าbprà-maan kâaประมาณค่าbprà-maan kâa估價；評估價值ใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1花費（金錢）；支出2開銷；支出；花費ทริปtrípทริปtríp旅行；短途旅行；出遊นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1大致上；粗略地2粗略的；大約的ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1估計；估算2大約；大概3估計值；估算4節制；謙遜（古語；文學用語）สามพันsăam panสามพันsăam pan三千บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3擊打；打擊（文學或古語）
我初步估計；粗略估計這次旅行的費用大約是三千泰銖。
3名詞B1
估計值；估算
對數量或價值的粗略計算或判斷
例句
ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1數字；數字符號2數值；數字3數字；數據นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang僅僅；只不過ค่าประมาณkâa bprà-maanค่าประมาณkâa bprà-maan估算值；預估值；近似值จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）แบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăam問卷；調查表เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年度2去年（時間詞）
這個數字只是去年調查的估計；估計值。
4名詞C1
節制；謙遜（古語；文學用語）
表現出節制或謙遜（用於正式或文學語境）
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1估計；估算2大約；大概3估計值；估算4節制；謙遜（古語；文學用語）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1吹噓；炫耀2愛吹噓的；愛炫耀的ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；產出；成果2成就；成績ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตนdtonตนdton1自我（概念）2量詞（用於人或生物）3自己；自身
她說話很謙虛；謙遜，不誇耀自己的作品；成果。
相關詞彙
近義詞
โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan1大約；大概2估計的；大約的
- 大約；大概
- 估計的；大約的
ราวraaoราวraao1橫桿；欄杆；桿子2大約；大概；左右3彷彿；宛如4量詞：長條物；欄杆；棍棒5大約；大概
- 橫桿；欄杆；桿子
- 大約；大概；左右
- 彷彿；宛如
- 量詞：長條物；欄杆；棍棒
- 大約；大概
ราวๆraao raaoราวๆraao raao大約；大概
大約；大概
แถวtăeoแถวtăeo1排隊；排成一行2大約；左右3排；行；列4附近；一帶；鄰近地區5（量詞）排；行
- 排隊；排成一行
- 大約；左右
- 排；行；列
- 附近；一帶；鄰近地區
- （量詞）排；行
สักsàkสักsàk1柚木2刺青；紋身3大約；左右4任何；甚至（一點）；一點也（不）5（量詞）棵；樹木
- 柚木
- 刺青；紋身
- 大約；左右
- 任何；甚至（一點）；一點也（不）
- （量詞）棵；樹木
單字拆解
+
+
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan大約；大概