เผื่อ(pèuua)
含義
1連接詞B1
以防萬一；以備不時之需
表示為可能發生的情況做準備或採取行動；也用於名詞或代名詞前，表示預先「為某人準備」或「留給某人」
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）เสื้อกันฝนsêuua gan fŏnเสื้อกันฝนsêuua gan fŏn雨衣ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一起去；同行；陪伴2也；還；順便3同時；一邊...一邊...4算在內；包含在內เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1以防萬一；以備不時之需2預留；為某人保留3考慮到；預留空間4以免；生怕（罕用或文學用語）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1半路；途中2中途；中間點
我隨身帶了雨衣，以防；萬一半路；途中下雨。
2動詞B1
預留；為某人保留
保留部分數量、時間或空間以供日後使用或留給某人
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1以防萬一；以備不時之需2預留；為某人保留3考慮到；預留空間4以免；生怕（罕用或文學用語）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1晚點；之後；後來2下次；以後3在別人之後；排在後面
我多買了一些點心；零食，要留給晚點可能會來的朋友。
3動詞B2
考慮到；預留空間
在計畫、測量或編列預算時，將可能的需求、變動或誤差考慮在內
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1以防萬一；以備不時之需2預留；為某人保留3考慮到；預留空間4以免；生怕（罕用或文學用語）ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1餐費；餐點價格2伙食費；餐費支出3伙食津貼；餐費補貼ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1百分比；百分率；%2佣金；抽成เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1以防萬一；以備不時之需2預留；為某人保留3考慮到；預留空間4以免；生怕（罕用或文學用語）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度2超過；多於（用於數字或數量）3超過；大於ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คาดkâatคาดkâat1繫上；佩戴；束（文學用語）2估計；估算；預估3預計；預料；猜想
準備聚會預算時，我們額外預留了百分之十的餐費；伙食費，以應對可能比預期更多的客人。
4連接詞C1
以免；生怕（罕用或文學用語）
用於某些正式或文學句型，表示「以免」或「生怕」（常作 เผื่อว่าเผื่อว่าpèuua wâa以防萬一；萬一… จะจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）…）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พกpókพกpók1攜帶；隨身攜帶2隨身帶著；備有เสื้อกันฝนsêuua gan fŏnเสื้อกันฝนsêuua gan fŏn雨衣ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一起去；同行；陪伴2也；還；順便3同時；一邊...一邊...4算在內；包含在內เผื่อว่าpèuua wâaเผื่อว่าpèuua wâa以防萬一；萬一ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ลงเม็ดlong métลงเม็ดlong mét1開始下雨；下起雨滴2起疹子；長痘痘ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1在路上；途中2在過程中；一路走來กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉
他隨身帶著雨衣；雨具，以免在回家路上開始下雨。