เผื่อ
pʉ̀ʉa含義
1連接詞B1
以防萬一；為某人準備
用來引出事先有所準備的可能情況，或表示為某人額外準備或預留某物
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞เสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒn雨衣ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1也；還；順便2一起去；同行；陪伴3同時；一邊...一邊...เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1以防萬一；為某人準備2預留；為某人保留3考慮到；預留空間ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk下雨；正在下雨กลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1半路；途中2中途；中間點
我隨身帶了雨衣，以防；萬一半路；途中下雨。
還有 3 個例句顯示較少
เขาkǎoอบòpคุกกี้kúk-gîiเผื่อpʉ̀ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiแพ้นมpɛ́ɛ-nomไว้wáiด้วยdûuaiจึงjʉngใช้cháiสูตรsùutที่tîiไม่ใส่mâi-sàiนมnomและlɛ́เนยnəəi
他烤了餅乾，準備；預備給他那位患有乳糖不耐症的朋友吃，所以他使用了不含乳製品的食譜。
2動詞B1
預留；為某人保留
保留部分數量、時間或空間以供日後使用或留給某人
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；點心；甜點เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2額外的；更多的3更多；額外เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1以防萬一；為某人準備2預留；為某人保留3考慮到；預留空間เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ทีหลังtii-lǎngทีหลังtii-lǎng1晚點；之後；後來2下次；以後3在別人之後；排在後面
我多買了一些點心；零食，要留給晚點可能會來的朋友。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
考慮到；預留空間
在計畫、測量或編列預算時，將可能的需求、變動或誤差考慮在內
例句
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備；預備งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；財務計畫2預算；撥款งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang派對；宴會；聚餐เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1以防萬一；為某人準備2預留；為某人保留3考慮到；預留空間ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1餐費；餐點價格2伙食費；餐費支出3伙食津貼；餐費補貼ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2額外的；更多的3更多；額外สิบsìpสิบsìp1十2十；十個一組的單位เปอร์เซ็นต์bpəə-senเปอร์เซ็นต์bpəə-sen1百分比；百分率；%2佣金；抽成เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1以防萬一；為某人準備2預留；為某人保留3考慮到；預留空間มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1更多；更大程度2超過；多於（用於數字或數量）3超過；大於ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記คาดkâatคาดkâat1預計；預料；猜想2估計；估算；預估3繫上；綁上；束住
準備聚會預算時，我們額外預留了百分之十的餐費；伙食費，以應對可能比預期更多的客人。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
pʉ̀ʉa
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |