ขบวน(kà-buuan)

含義

1名詞A2

列車；車次

視為單一整體的整組相連火車車廂

例句

ขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1火車；列車2火車班次；車次มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa是時候了；時間到了เจ็ดjètเจ็ดjèt1七（數字）2七（表示數量）โมงmohngโมงmohng1點鐘（日間時間）2量詞：小時（報時）
火車在七點抵達。
2名詞B1

隊伍；行列；車隊

一起移動的人、車輛或事物的行列或有組織的群體

例句

มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1隊伍；行列；車隊2列車；車次3方法；過程（正式）4量詞：列車；遊行隊伍；車隊จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan腳踏車；自行車กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ปั่นbpànปั่นbpàn1騎（自行車）；踩踏板2旋轉；轉動；脫水3攪打；打碎（食物）4炒作；帶風向ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1一起去；同行2相配；合得來3伴隨發生；息息相關บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道เลียบทะเลlîiap tá-layเลียบทะเลlîiap tá-lay1沿海的；海濱的2沿海行進；沿著海岸
有一隊腳踏車；自行車正沿著濱海公路一起騎行。
3量詞B1

量詞：列車；遊行隊伍；車隊

用於列車、遊行隊伍或有組織的車隊與人群的量詞

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鐵路；鐵路運輸2火車；列車มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1隊伍；行列；車隊2列車；車次3方法；過程（正式）4量詞：列車；遊行隊伍；車隊ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1服務站；基地（如警察局或消防局）2電台；電視台；廣播站3車站
今天有兩列火車從車站出發。
4名詞B2

方法；過程（正式）

做某事的方法、程序或過程（通常用於正式或學術語境）

例句

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1遵守；遵從；服從2模仿；照做；仿效3照做；依樣製作；符合ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1犯罪集團；幫派；有組織的網絡2過程；機制；系統3運動（有組織的社會或政治團體）ยื่นyêunยื่นyêun1伸出；突出2遞；遞給3提交；遞交；申報ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ทุนtunทุนtun1資金；資本2獎學金；助學金3本金；成本4天賦；天生資質ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大學อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát嚴格地；嚴厲地
這個計畫必須嚴格遵守大學的補助金申請程序。

相關詞彙

單字拆解

ขบkòpขบkòp1咬；咬緊（牙關）2緊壓；卡住；咬合3（疼痛）抽痛；劇痛第 1 部分
+
วนwonวนwon1繞圈；繞行2循環；重現3迴圈；環狀路線4森林；林地（文學用語）第 2 部分
ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan列車；車次