ทุบ

túp

含義

1動詞A2

敲；打；砸

用力敲打或擊打，通常指使用硬物或工具反覆敲擊

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1錘子；鐵鎚2斜眼瞪人；責怪地瞥一眼ทุบโต๊ะtúp-dtóทุบโต๊ะtúp-dtó1拍桌子；重擊桌子2作出堅決的最終決定ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ปั้งbpângปั้งbpâng1砰！；轟！2砰的一聲；爆炸聲
他用槌子砰的一聲敲；打桌子。
還有 7 個例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนfǒnแรงrɛɛngจนjonเสียงsǐiangสังกะสีsǎng-gà-sǐiเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiคนkonทุบtúpตลอดdtà-lɔ̀ɔt
昨晚雨下得很大，聽起來就像有人一直在敲打鐵皮屋頂。
ตำรวจdtam-rùuatทุบtúpโล่lôoรับrápแรงปะทะrɛɛng-bpà-táเพื่อpʉ̂ʉaกันganผู้คนpûu-konออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
警察敲擊盾牌來吸收衝擊，並阻止；防止人們進入該區域。
เขาkăoโมโหmoh-hŏhจนjonเอามือao meuuทุบtúpกำแพงgam-paengซ้ำๆsám-sámเพื่อpêuuaระบายrá-baaiอารมณ์aa-rom
他氣得用手重複敲打牆壁來宣洩；發洩情緒。
เขาkǎoทุบtúpกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐnเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเงินngənไปbpaiจ่ายjàaiค่าไฟkâa-fai
他打破了存錢筒；撲滿，拿錢去繳電費。
ช่างchângต้องdtɔ̂ngทุบtúpกุญแจgun-jɛɛที่tîiสนิมsà-nǐmกินginเพราะprɔ́กุญแจgun-jɛɛหายhǎaiและlɛ́เปิดbpə̀ətไม่ได้mâi-dâai
因為鑰匙丟了且打不開，師傅；修理工只好砸開那把生鏽的鎖。
พวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganทุบtúpประตูbprà-dtuuห้องน้ำhɔ̂ng-náamหลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakข้างในkâang-nai
聽到裡面傳來求救聲後，我們合力破開了浴室的門。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiใช้cháiค้อนkɔ́ɔnทุบtúpกรงgrongเหล็กlèkทีละtii-láจุดjùtจนjonบานประตูbaan-bprà-dtuuเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiสุนัขsù-nákที่tîiติดอยู่dtìt-yùu
工作人員；官員用鐵鎚敲打鐵籠的特定位置，直到門打開，以營救受困的狗。
2動詞A2

搗碎；砸碎

用重物敲打某物，使其被搗碎、壓扁或碎成小塊。

例句

ย่าyâaย่าyâa奶奶；祖母กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ทุบtúpทุบtúp1敲；打；砸2搗碎；砸碎3大砍價格；壓低價格กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam大蒜ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ครกkrókครกkrók研缽；搗碎缽
奶奶；祖母正在石臼；研缽裡搗大蒜；蒜頭。
還有 3 個例句
เธอtəəทุบtúpขิงkǐngให้hâiแหลกlɛ̀ɛkก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiลงlongหม้อmɔ̂ɔซุปsúp
她先將薑；生薑拍碎，再放入湯鍋中。
ผมpŏmทุบtúpน้ำแข็งnáam kăengเป็นชิ้นbpen chínเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaใส่sàiในnaiเครื่องดื่มkrûueang dùuem
我把冰塊敲成小碎塊，準備加進飲料；飲品裡。
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทุบtúpพริกpríkกับgàpเกลือglʉʉaให้hâiละเอียดlá-ìiatจนjonเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-ganก่อนgɔ̀ɔnคลุกสลัดklúk-sà-làt
廚師；主廚叫我們在拌沙拉之前，先把辣椒和鹽搗成細泥狀。
3動詞B2

大砍價格；壓低價格

大幅降低或強行壓低價格。

例句

ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ทุบtúpทุบtúp1敲；打；砸2搗碎；砸碎3大砍價格；壓低價格ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2要價；定價為เคลียร์kliiaเคลียร์kliia1收拾；清理2解決；處理3釐清；說明4處理工作；排開行程สต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1庫存；存貨2進貨；囤貨；儲備3股票（外來語，較不常用）สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1這個週末2這個週末（時間副詞）
這家店宣布這週末將舉行大降價清倉活動。
還有 3 個例句
พ่อpɔ̂ɔค้าขายkáa-kǎaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉยอมyɔɔmทุบtúpราคาraa-kaaแข่งkɛ̀ngกับgàpร้านráanใหญ่yài
手機商為了與大型商店競爭而大幅降價。
แพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiทุบtúpราคาraa-kaaจนjonคู่แข่งkûu-kɛ̀ngต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkโปรbprooตามdtaam
網路平台大幅降價，使得競爭對手不得不推出相應的優惠活動。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakทุบtúpราคาraa-kaaเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingส่วนแบ่งตลาดsùuan-bɛ̀ng-dtà-làatจากjàakเจ้าตลาดjâao-dtà-làatเดิมdəəm
該公司選擇大幅調低上市價格，以從既有業者手中爭奪市佔率。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

túp

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——