ข้าม(kâam)
含義
1動詞A2
跨越；越過
從某物（如道路、河流、邊界）的一側移動到另一側。
2介系詞A2
橫跨；在對面；交叉地
在另一側、前往另一側或來自另一側；從一側跨越到另一側；也可作副詞，表示橫向或交叉。
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ข้ามkâamข้ามkâam1跨越；越過2跳過；省略3橫跨；在對面；交叉地4超出；超過（時間或限制）5跨...（字首用法）คลองklongคลองklong1運河；人工水道2天然溪流；小溪（方言或舊用法）3量詞（用於運河或溝渠）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1寺廟道路；寺廟通道2寺廟方；代表寺廟
我家在運河的另一邊，往寺廟的方向。
3動詞B1
跳過；省略
遺漏事物；不包含或跳過順序中的步驟或項目。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ข้ามkâamข้ามkâam1跨越；越過2跳過；省略3橫跨；在對面；交叉地4超出；超過（時間或限制）5跨...（字首用法）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步驟；階段2程序；流程步驟ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taan校對；複查ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
如果趕時間的話，我們可以跳過檢查步驟；程序嗎？
4介系詞B1
超出；超過（時間或限制）
晚於指定時間，或超出設定的限制與門檻。
例句
ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸ไฟล์faaiไฟล์faai檔案（數位）ช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàa較慢；更慢กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1制定；規定；確定2安排；排定3規定；條件4期限；截止日期ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ข้ามkâamข้ามkâam1跨越；越過2跳過；省略3橫跨；在對面；交叉地4超出；超過（時間或限制）5跨...（字首用法）เที่ยงคืนtîiang keunเที่ยงคืนtîiang keun1午夜；半夜2在午夜；在半夜左右ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1延遲的；晚點的2延遲；延誤
檔案寄出的時間比預定晚，甚至超過了午夜；半夜，導致報告延誤。
5名詞B2
跨...（字首用法）
用於名詞前，表示跨越地區、群體或邊界（例如跨省、跨界、跨區域）。
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1運輸；交通；物流2運輸；運送；遞送ข้ามจังหวัดkâam jang-wàtข้ามจังหวัดkâam jang-wàt1跨省；跨府2跨省的；省際的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1連接；相連2連線；連接至3連線狀態；連接性เมืองmeuuangเมืองmeuuang1國家；邦國（文學或古用語）2領地；領域（歷史用語）3城市；城鎮；市區เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1中心；中央（字面意思）2中心；樞紐（比喻意思）เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1經濟2經濟狀況；經濟景氣
跨省交通計畫將連接小鎮與經濟中心。
相關詞彙
近義詞
ก้าวข้ามgâao kâamก้าวข้ามgâao kâam1跨過；邁過2克服3超越
- 跨過；邁過
- 克服
- 超越
เว้นwénเว้นwén1省略；排除；跳過2除了……之外；不包括3留空隙；空出距離4除非；除……之外5避免；戒除
- 省略；排除；跳過
- 除了……之外；不包括
- 留空隙；空出距離
- 除非；除……之外
- 避免；戒除
เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
- 所以；因此；就（表示直接結果或立刻）
- 完全地；絕對地（表示強調）
- 超過；越過
- 完全；根本（常用於否定句）
พ้นpónพ้นpón1通過；越過；超過2擺脫；免除；逃脫3超出；超過（作為介詞或正式助詞）
- 通過；越過；超過
- 擺脫；免除；逃脫
- 超出；超過（作為介詞或正式助詞）
ตัดผ่านdtàt pàanตัดผ่านdtàt pàan1穿過；穿越2橫跨；交匯
- 穿過；穿越
- 橫跨；交匯