ทุ่ม(tûm)
含義
1名詞A2
點鐘（晚上七點至十一點的口語用法）
點鐘；用於泰語口語中數字之後，表示晚上七點到十一點的時間（例如：1 ทุ่มทุ่มtûm1點鐘（晚上七點至十一點的口語用法）2用力扔；投擲；拋3猛摔；用力扔下；重重放下4投入；傾注（精力、金錢、時間等） = 晚上七點，2 ทุ่มทุ่มtûm1點鐘（晚上七點至十一點的口語用法）2用力扔；投擲；拋3猛摔；用力扔下；重重放下4投入；傾注（精力、金錢、時間等） = 晚上八點）
2動詞A2
用力扔；投擲；拋
用力扔；投擲；猛力拋出某物
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทุ่มtûmทุ่มtûm1點鐘（晚上七點至十一點的口語用法）2用力扔；投擲；拋3猛摔；用力扔下；重重放下4投入；傾注（精力、金錢、時間等）ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon球（用於運動或遊戲）ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi拿去給；送去給สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐คาบkâapคาบkâap1叼著；咬住2節（課）；堂（課）3週期；間隔時間4交界處；邊界
他把球丟；扔出去讓狗去撿；叼回來。
3動詞B1
猛摔；用力扔下；重重放下
用力扔下、猛摔或重重放下某物（例如摔電話、把包包扔在地上）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1生氣的；憤怒的2生氣；發脾氣แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ทุ่มtûmทุ่มtûm1點鐘（晚上七點至十一點的口語用法）2用力扔；投擲；拋3猛摔；用力扔下；重重放下4投入；傾注（精力、金錢、時間等）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響ปังbpangปังbpang1極好的；爆紅的（流行語）2砰；轟（聲音）3發出巨響；砰然作響
他很生氣，砰的一聲把包包摔在地板上。
4動詞B1
投入；傾注（精力、金錢、時間等）
在某事上投入大量精力、時間、金錢或資源；全力以赴
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ทุ่มtûmทุ่มtûm1點鐘（晚上七點至十一點的口語用法）2用力扔；投擲；拋3猛摔；用力扔下；重重放下4投入；傾注（精力、金錢、時間等）เวลาเรียนway-laa riianเวลาเรียนway-laa riian上課時間；上學時間ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1語言2語域；行話；專業用語ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
今年我會投入更多時間；花更多時間學習語言。
相關詞彙
近義詞
ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm tay奉獻；投入；致力於
奉獻；投入；致力於
ขว้างkwâangขว้างkwâang丟；擲；拋
丟；擲；拋
เปย์bpayเปย์bpay1請客；替人買單（俚語）2砸錢寵人；送禮討好（俚語）3犒賞自己；為自己揮霍（俚語）
- 請客；替人買單（俚語）
- 砸錢寵人；送禮討好（俚語）
- 犒賞自己；為自己揮霍（俚語）
กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1猛摔；砰地關上2衝擊；顛簸3厲聲反駁；說話帶刺4猛推；用力塞入5撞擊；猛撞
- 猛摔；砰地關上
- 衝擊；顛簸
- 厲聲反駁；說話帶刺
- 猛推；用力塞入
- 撞擊；猛撞
ปาbpaaปาbpaa1扔；投擲；拋2亂扔；隨意拋棄
- 扔；投擲；拋
- 亂扔；隨意拋棄