ทุ่ม

tûm

含義

1名詞A2

夜間計時單位（晚上七點至午夜）

泰國六小時計時法中的夜間計時單位：หนึ่งทุ่มหนึ่งทุ่มnʉ̀ng-tûm晚上 7 點（19:00）是晚上七點，สองทุ่มสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1晚上8點2在晚上8點是晚上八點，依此類推，直到หกทุ่ม表示午夜十二點

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前นัดnátนัดnát1預約；會面2預約；約定見面3回合；比賽（體育）4量詞（用於回合、比賽或約會）5量詞：槍擊或彈藥的發數กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）หนึ่งทุ่มnʉ̀ng-tûmหนึ่งทุ่มnʉ̀ng-tûm晚上 7 點（19:00）
今天我們約好晚上七點一起吃飯；吃晚餐。
還有 3 個例句
รถไฟrót-faiออกɔ̀ɔkสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmตรงเวลาdtrong-wee-laa
火車在晚上八點準時出發；開車。
พ่อpɔ̂ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiโทรหาtoo-hǎaตอนdtɔɔnสามทุ่มsǎam-tûm
爸爸叫我晚上九點打電話；撥電話給他。
หนังnǎngเริ่มrə̂əmสี่ทุ่มsìi-tûmแต่dtɛ̀ɛอยากyàakไปถึงbpai-tʉ̌ngก่อนgɔ̀ɔnครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
電影晚上十點開始，但我想提早半小時到；抵達。
2動詞A2

用力扔；投擲；拋

用力扔；投擲；猛力拋出某物

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทุ่มtûmทุ่มtûm1夜間計時單位（晚上七點至午夜）2用力扔；投擲；拋3猛摔；用力扔下；重重放下4投入；傾注（精力、金錢、時間等）ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔn球（用於運動或遊戲）ไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi拿去給；送去給สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延คาบkâapคาบkâap1節（課）；堂（課）2叼著；咬住3餐；頓（泰北方言）4週期；間隔時間
他把球丟；扔出去讓狗去撿；叼回來。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanนักกีฬาnák-gii-laaทุ่มtûmหอกhɔ̀ɔkได้dâaiไกลglaiกว่าgwàaครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔn
昨天運動員投標槍投得比以前更遠。
ครูkruuบอกbòkอย่าyàaทุ่มtûmหนังสือnǎng-sĕuแรงๆraeng raengเพราะpráwจะjàฉีกขาดchèek kàat
老師說不要用力摔；扔書，因為書會破掉；撕裂。
พอpɔɔได้dâaiเชือกchʉ̂ʉakเขาkǎoก็gɔ̂ทุ่มtûmขึ้นkʉ̂nข้ามกำแพงkâam-gam-pɛɛngอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanอีกìikฝั่งfàngรับráp
他一拿到繩子，就準確地把它扔；丟過牆，讓另一邊的朋友接住。
3動詞B1

猛摔；用力扔下；重重放下

用力扔下、猛摔或重重放下某物（例如摔電話、把包包扔在地上）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1生氣的；憤怒的2生氣；發脾氣แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ทุ่มtûmทุ่มtûm1夜間計時單位（晚上七點至午夜）2用力扔；投擲；拋3猛摔；用力扔下；重重放下4投入；傾注（精力、金錢、時間等）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包包；手提包；錢包2口袋3錢包；皮夾4量詞：ใบลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板；地面2地面；底面；底部3素面的；無花紋的4基礎；背景（比喻）5底色；背景（顏色或圖案）เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響ปังbpangปังbpang1極好的；爆紅的（流行語）2砰；轟（聲音）
他很生氣，砰的一聲把包包摔在地板上。
還有 3 個例句
เธอtəəโกรธgròotจนjonทุ่มtûmโทรศัพท์too-rá-sàpลงบนlong-bonโต๊ะdtóอย่างแรงyàang-rɛɛng
她氣到把手機重重地摔在桌上。
ผมpǒmเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́หิวhǐuมากmâakพอกpɔ̂ɔkลับlápถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂ทุ่มtûmถุงtǔngของชำkɔ̌ɔng-chamไว้wáiที่tîiมุมmumครัวkruuaแล้วlɛ́ɛoนั่งพักnâng-pák
我又累又餓；一回到家，我就把買好的雜貨丟在廚房角落，坐下來休息。
ได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเขาkăoคว้าkwáaเป้bpêแล้วláeoทุ่มtûmลงพื้นlong péunอย่างyàangหัวเสียhŭua sĭiaก่อนจะgòn jàเดินdernออกจากòk jàakห้องhôngเงียบๆngîiap ngîiap
聽到壞消息後，他抓起背包，氣憤地摔在地上，然後靜靜地走出房間。
4動詞B1

投入；傾注（精力、金錢、時間等）

在某事上投入大量精力、時間、金錢或資源；全力以赴

例句

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ทุ่มtûmทุ่มtûm1夜間計時單位（晚上七點至午夜）2用力扔；投擲；拋3猛摔；用力扔下；重重放下4投入；傾注（精力、金錢、時間等）เวลาเรียนwee-laa-riianเวลาเรียนwee-laa-riian上課時間；上學時間ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1語言2語域；行話；專業用語ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1更多；更加2更多；更大
今年我會投入更多時間；花更多時間學習語言。
還有 3 個例句
ทีมงานtiim-ngaanทุ่มtûmแรงกายrɛɛng-gaaiแรงใจrɛɛng-jaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaสำเร็จsǎm-rèt
團隊全力以赴，投入了所有心力，為了讓發表會圓滿成功。
เขาkăoทุ่มtûmเงินเก็บngern gèpทั้งหมดtáng mòtไปbpaiกับgàpการเริ่มgaan rêrmธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékของตัวเองkŏng dtuua ayng
他投入了所有的積蓄來創辦自己的小生意。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทุ่มtûmทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnด้านdâanวิจัยwí-jaiและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngสร้างsâangนวัตกรรมná-wát-dtà-gamให้hâiแซงsɛɛngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
公司決定投入大量資源進行研發，以加速創新並超越競爭對手。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

tûm

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1夜間計時單位（晚上七點至午夜）

2用力扔；投擲；拋

3猛摔；用力扔下；重重放下

4投入；傾注（精力、金錢、時間等）