ตีความ

dtee kwaam

含義

1名詞B1

解釋；解讀

解釋或賦予事物（如文本、陳述、行為、法律或情況）意義；解讀

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我ตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1解釋；解讀2（法律）解釋；釋義บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1詩；詩歌（韻文）2詩節；詩段（詩的一部分）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）
老師要我們用自己的話來詮釋這首詩。
2名詞B2

（法律）解釋；釋義

解釋法律、規定或合約的含義或意圖；釋義

例句

ศาลตีความsăan dtee kwaamศาลตีความsăan dtee kwaam司法解釋；法院解釋มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1條；條款（法律）2標準；準則；尺度3格律（詩歌）；韻律4量詞：條นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan企業家；企業主；經營者ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1揭露；公開；透露2坦率的；公開的；直言不諱的3公開地；坦率地ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切
法院將此條款；條文解釋為業者必須公開全部的實際價格。

相關詞彙

單字拆解

ตีdteeตีdtee1拍打；撲打（昆蟲或物體）2鍛造；敲打（金屬）3蓋章；印上4估計；估算5解釋；解讀6驅趕；趕走7點鐘（用於夜間或凌晨時間）8打；擊打；敲打9敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）迅速拍打以殺死或驅趕昆蟲；撥開物品第 1 部分
+
ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）加在形容詞或狀態動詞前構成抽象名詞的詞綴（例如：ความสุข「幸福」、ความสวย「美麗」）。第 2 部分
ตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam解釋；解讀